敬語史の方法と問題(辻村敏樹)
古代の敬語I(春日和男)
古代の敬語II(森野宗明)
近代の敬語I(桜井光昭)
近代の敬語II(小松寿雄)
現代の敬語(宮地裕)
目 次
第一章 敬語史の方法と問題 辻村敏樹
一 敬語史のとらえ方
二 敬語史と時代区画
三 敬語史上の問題点
1 敬語の起源と上代敬語
2 絶対敬語から相対敬語へ
3 対話敬語の発生と発達
4 敬語の性格の変質
5 敬語使用の特殊相
6 敬語表現法の推移
第二章 古代の敬語 Ⅰ 春日和男
一 上代敬語総説
1 敬語史は国語史と共に始まる
2 文献と時代
3 上代社会と敬語
4 国語と敬語
5 上代敬語の類別
二 上代敬語各説
1 尊敬語
(1)絶対尊敬語
(2)関係尊敬語
2 謙譲語
(1) 絶対謙譲語
(2) 関係謙譲語
3 讃美称語
4 丁寧語
三 上代敬語の諸問題
(1) 助詞「の」および「が」における待遇の問題
(2) 自称敬語の問題
第三章 古代の敬語 Ⅱ 森野宗明
一 待遇意識の諸相
1 社会的序列構成上の資格への顧慮
2 いわゆる自敬表現
3 一種のフェミニズム的傾向
4 負い目の心理と敬語の増大
5 倫理的批判などと敬語の取捨
6 感情の起伏と敬語の取捨
7 いわゆる品格保持の敬語について
8 場面との相関
二 尊敬表現
1 〈おわす〉系の尊敬動詞
2 〈言ウ〉の尊敬動詞
3 〈思ウ〉の尊敬動詞など
4 その他の尊敬動詞
5 〈御〉の用法
6 助動詞・補助動詞
7 尊敬語を用いた使役の表現
三 敬譲表現
1敬譲の動詞
2「まゐる」「まゐらす卜「たてまつる」
3 「きこゆ」「きこえさす」「まうす」
4 補助動詞
四 丁寧表現I被支配待遇表現
1 「はべり」
2 「さぶらふ」
3 下二段の「たまふ」
4 「まかる」その他
五 人物呼称の表現
1 名忌み 実名敬避
2 接尾辞
3 人称代名詞
4 「の」と「が」
第四章 近代の敬語 Ⅰ 桜井光昭
一 概觀
1 近代Ⅰの時代的範囲
2 国語資料と記述の問題
敬語と敬度
近代Ⅰの敬語の特色
二 尊敬語
体言
接頭語関係
接尾語関係その他
用言
(1) 「思ウ」の意の尊敬語
(2)「知ル」の意の尊敬語
(3)「見ル」の意の尊敬語
「聞く」
(5)「言ウ」の意の尊敬語
「寝ル」の意の尊敬語
「起キル」の意の尊敬語
(8)「飲食スル」の意の尊敬語
「(湯ナドヲ)使ウ」の意の尊敬語
「身ニツケル」「ハク」の意の尊敬語
「乗ル」の意の尊敬語
「取ル」の意の尊敬語
「行ク」 「来ル」の意の尊敬語
「アル」「イル」の意の尊敬語
「与エル」の意の尊敬語
「治メル」の意の尊敬語
「スル」の意の尊敬語
尊敬の補助動詞などI
尊敬の補助動詞などⅡ
尊敬の補助動詞などⅢ
「御」を冠する尊敬語
3 助詞
貴人を主格とする「に」
尊卑を示す「の」「が」
4 助動詞
三 謙譲語
用言
「思ウ」の意の謙譲語
「見ル」の意の謙譲語
「聞ク」の意の謙譲語
(4)「言ウ」の意の謙譲語
「飲食スル」の意の誰譲語
「行ク」「来ル」の意の謙譲語
「イル」の意の謙譲語
「会ウ」の意の謙譲語
「承知スル」の意の謙譲語
「与エル」の意の謙譲語
「モラウ」の意の謙譲語
「見セル」の意の滾滾語
「スル」の意の謙譲語
謙譲の補助動詞など
助動詞
四 丁寧語
1 用言
「言ウ」の意の丁寧語など
「アル」の意の丁寧語
丁寧の補助動詞など
第五章 近代の敬語Ⅱ 小松寿雄
一 江戸と上方
I 都市の発達
2 身分制度
3 前期と後期
二 どんな敬語が使われていたか
1 待遇表現
2 古い敬語
新しい敬語
三 町人と武士のことば
武士と町人
武士のことば
四 上方敬語
1 室町時代との比較
2 近松以前
3 前期上方語
自称・対称
動詞・助動詞
4 前期と後期
五 江戸の敬語
1 江戸開府
2 江戸語の種々相
3 町人の敬語
六 東西敬語比べ
女性的な上方語
2 人称・動詞・感動助詞など
(1)自称
(2)対称 〈目次では「対象」〉
命令表現
敬語動詞
東西の交渉
七 後期江戸敬語の形成と前期江戸敬語
I 前後期に共通な敬語
2 命令表現
なせえ
ねえ
(3)し・さっし
(4)助動詞「ます」の命令形「宜まし」
「なさる」の連用形「なすっ」
3 人称代名詞
自称
(2)対称 〈目次では「対象」〉
4 感動助詞
八 単語編
1 尊敬語
あなた
「おまえ」系対象
「おまえ」系対象
こなさま・こなさん
こなた
いらっしゃる
おぢゃる
おいでなさる
おしゃる・おっしゃる
お……になる
「ござる」とその派生語
なさる
しゃる・さしゃる・さっしゃる
やしゃる・やっしゃる
やる
「る・らる」「れる・られる」
「んす」とその周辺
2 謙譲語
わたくし・わたし・わし
致す
いただく
うかがう
くださる
申す
ます
丁寧語
ござる・ござります
です
なます
ます
やす・やんす
第六章 現代の敬語 宮地裕
「話しコトバの敬語的表現」
現代敬語の特色
(1):古代敬語と現代敬語
(2)相対敬語
場面ごとの変容
位相差の減少
敬語表現へのとまどい
社交敬語
外人の敬語
「です・ます」体の常体性
「辞」の敬語
受恵敬語
商業敬語
受給表現
受身と使役
尊敬の「れる」「られる」
受給の「てやる」「てくれる」
現代敬語の体系
1 尊敬語
尊敬語の名詞・動詞
(2)尊敬語の形式動詞
(3)尊敬語の助動詞
2 謙譲語
謙譲語の複雑さ
(2)謙譲語から除外される語
謙譲語の動詞
謙譲語の形式動詞
3 美化語
「お──」の美化語など
丁重語
丁重語の名詞
丁重語の動詞
「申しあげ」
丁重語の形式動詞
丁寧語
「Iです」
「-ますでしょう」など
「ます」
「でございます」
動詞の「ござい」
「1であります」
敬語の相関
丁重語・丁寧語・美化語の相関
尊敬語と定年後
尊敬語と謙譲語
三 敬語形式と現代敬語の特性
敬語形式における詞辞性の結合
丁寧語の特性
古代敬語から現代敬語へ
事項索引
語彙索引