チェリー『日本語は女をどう表現してきたか』

キトレッジ・チェリー
『日本語は女をどう表現してきたか』
福武書店

1990年7月17日第1刷発行
ISBN:4828811974
訳者　栗原葉子・中西清美

Womansword:What　Japanese　Words　Say　About Women
ISBN:4770012942
ISBN:0870117947
ISBN:4770016557

はじめに　
第一章　女であること
　天照大御神
　姉御肌
　アンネの日
　美人
　ブス
　男女
　丙午の女
　姦しい
　紅一点
　女人禁制
　女
　女文字
　女らしさ
　男勝り
　男役
　両手に花

第二章　少女からお嫁さんへ
　僕
　ぶりっ子　髭
　デートをする
　箱入り娘
　花嫁修業
　雛祭
　女子大生
　お嬢様
　良妻賢母
　成人の日
　スケ番
　適齢期

第三章　結婚生活
　出戻り
　ゴキブリ亭主
　家風に染まる
　夫婦茶碗
　飯!　風呂!　寝る!
　婿養子
　内肪の功
　蚤の夫婦
　奥さん
　おしどり夫婦
　押しかけ女房
　夫を尻に敷く
　千円亭主
　嫁に行く

第四章　母として
　父兄
　一姫二太郎
　ママゴン
　水子
　帯祝い
　お袋
　里帰り
　子宮　
　スキンシップ
　石女
　
　
第五章　外で働く女たち
　男女雇用機会均等法
　芸者
　行商の小母さん
　保母と看護婦
　育児
　女流
　OL
　パート
　職場の花

第六章　セクシュアリティ
　痴漢
　強姦
　純潔教育
　貝
　二号
　レズビアン
　性交　
　処女　
　ソープレディ　
　スキンレディ　
　夕暮族　

第七章　年を重ねて
　更年期　
　未亡人
　ナイスミディ
　お婆さん　
　姨捨山　
　姑　
　粗大ゴミ
　売れ残り

訳者あとがき