丸山徹(1988)「キリシタン資料 「開合表記」 成立の 背景」『南山国文論集』第12号
大塚光信「開合音 キリシタン版の表記をめぐって」 (文学50-1)(1982) 豊島正之「「開合」に就て」(『国語学』136)(1984) 丸山徹「通事伴天連ジョアン・ロドリゲスのポルトガル語正書法規範」(南山国文論集10)(1986) 森田武『室町時代語論攷』(1985)