![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
佐藤亨 桜楓社
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABN00496386
1983
https://dl.ndl.go.jp/pid/12448685
1 序説
第一章 近世語彙研究の課題
中国洋学書の語彙との関連を中心に
一 近世の漢語研究の概況
二 中国洋学書と蘭学
三 「西儒」とその主要著(訳)書
四 中国洋学書の種類とその範囲
五 中国洋学書の語彙と国語語彙との関連
六 まとめ
第二章 訳語研究の一視点
再び「病院」の成立をめぐって
一 はじめに
二 「病院」なる語の出自
三 中国後期洋学書の用例
四 わが国における用例
五 明治初期の用例
六 まとめ
II 中国初期洋学書の語彙と国語語彙
第三章 『職方外紀』の語彙(一)
一 はじめに
二 『職方外紀』について
三 『職方外紀』の語彙と国語語彙(一)
四 『職方外紀』の語彙と国語語彙(二)
五 『職方外紀』の語彙と国語語彙(三)
六 おわりに
第四章 『職方外紀』の語彙(二)
一 はじめに
二 『職方外紀』の訳語と国語語彙(一)
三 『職方外紀』の訳語と国語語彙(二)
四 おわりに
第五章 『西方要紀』の語彙
一 はじめに
二 『西方要紀』について
三 『西方要紀』の語彙
四 『西方要紀』の語彙と国語語彙(一)
五 『西方要紀』の語彙と国語語彙(二)
六 『西方要紀』の訳語と国語語彙
七 おわりに '
第六章 『西学凡』の語彙
一 はじめに
二 『西学凡』について
三 『西学凡』の語彙(一)
四 『西学凡』の語彙(二)
五 『西学凡』の訳語
六 『西学凡』の語彙と近世・近代の国語語彙
七 まとめ
第七章 『坤輿図説』の語彙
一 『坤輿図説』について
二 『坤輿図説』の語彙
三 『坤輿図説』の語彙と近世の国語語彙
四 『坤輿図説』の語彙と近世末・近代の国語語彙
五 『坤輿図説』の訳語
六 まとめ
III 近世科学書の語彙
第八章 『和蘭天説』の漢語
一 はじめに
二 『和蘭天説』の漢語
三 近世および近代に用いられた漢語
四 中国初期洋学書に用いられている漢語
五 『和蘭天説』の造出語
六 まとめ
第九章 『訂正増訳/采覧異言』の漢語
一 『訂正増訳/采覧異言』について
二 『訂正増訳/采覧異言』の漢語
三 『訂正増訳/采覧異言』以後、主に蘭学資料に用いられた語
四 主に中国初期洋学書に用いられた語
五 『訂正増訳/采覧異言』以前に用例のある語
六 おわりに
第十章 『輿地誌略』の訳語
一 『輿地誌略』について
二 『輿地誌略』の漢語
三 本邦に用例のある漢語
四 漢籍に典拠ある漢語
五 『輿地誌略』以後に用例のある漢語
六 中国初期洋学書および蘭学資料に用例のある漢語
七 まとめ
IV 近世の語彙
第十一章 『醒睡笑』の語彙
一 仮名草子について
二 親族呼称等に関する語彙
三 人間に関する語彙
四 食物・食具に関する語彙
五 副詞
六 漢語
七 和語
八 むすび
第十二章 近世の漢語についての一考察
一 はじめに
二 資料について
三 用例について
四 語の素性
五 語の性格の検討(一)
六 語の性格の検討(二)
七 おわりに
第十三章 国語資料としての『玄冶薬方口解』
一 はじめに
二 『玄冶薬方口解』について
三 『玄冶薬方口解』の文末形式
四 『玄冶薬方口解』の語彙
第十四章「泣く」の副詞的表現とその歴史
一 はじめに
二 平安時代の「泣く」
三 鎌倉時代の「泣く」
四 室町時代の「泣く」
五 江戸時代の「泣く」
六 おわりに
あとがき
事項索引
語彙索引
第一章 近世語彙研究の課題――中国洋学書の語彙との関連を中心に―― 書き下ろし
第二章 訳語研究の一視点――再び「病院」の成立をめぐって――(訳語研究の一視点――「病院」の成立をめぐって――)『文芸研究』第百集 昭和五十七年五月
第三章 『職方外紀』の語彙(一)(『職方外紀』の語彙の考察――わが国近代の漢語との関連を中心に――)新潟大学『人文科学研究』第五十八輯 昭和五十五年十二月
第四章 『職方外紀』の語彙(二)(『職方外紀』の語彙とわが国近代漢語との関連について)『文芸研究』第九十五集 昭和五十五年九月
第五章 『西方要紀』の語彙(中国初期洋学書の語彙とわが国近代漢語との関連について――『西方要紀』を中心に――)新潟大学『人文科学研究』第五十九輯 昭和五十六年七月
第六章 『西学凡』の語彙(『西学凡』の語彙の研究――わが国近代漢語との関連――)新潟大学『国文学会誌』第二十五号 昭和五十七年二月
第七章 『坤輿図説』の語彙 書き下ろし
第八章 『和蘭天説』の漢語 書き下ろし
第九章 『采覧異言』の漢語 書き下ろし
第十章 『輿地誌略』の訳語 書き下ろし
第十一章 『醒睡笑』の語彙(仮名草子の語彙――『醒睡笑』を中心に――)講座日本語の語彙5『近世の語彙』昭和五十七年六月
第十二章 近世の漢語についての一考察『国語語彙史の研究』一 昭和五十五年五月
第十三章 国語資料としての『玄冶薬方口解』新潟大学『国文学会誌』第二十三号 昭和五十五年二月
第十四章 「泣く」の副詞的表現とその歴史 新潟大学『国文学会誌』第二十四号 昭和五十六年二月
!--
