司馬遼太郎『新選組血風録』のうち
「候文で筆談」 「筆談をして馴染んでいるうちに[…]薩摩言葉を理解するようになった」 「薩摩言葉だけしかしゃべれぬ木強漢」 「 (薩摩言葉は、あいつの売り芸だったのか)」 「多少は方言を使わずにしゃべれるといっても、なまりは純然たる薩摩ことば」
「ひどい津軽なまり」 「自分のなまりを恥じていない」
「口の重い男だし、訛りもひどくて伊東にはほとんど何をいっているのかわからなかった」