![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
百人一首
口語訳
本居春庭 序
中津元義
http://dbrec.nijl.ac.jp/KTG_W_15747
此書は、吾鈴の屋うしの著し給へる古今集遠鏡といふ書に倣ひて、百人一首の哥どもを今の俗言に譯せるなり、<!--抑この百人一首といふものはあまねく世に弄ぶ書にしあれば、註さくなる書どもゝ亦世にあまたあれど、そは遠鏡にもいへりしごとく註釈-->
○此書の書るやう訳語は皆片カナを用ふ。
秋の田の（稲を刈たりほしたりするために田のはたにたてた）庵はかりに（ちょっとふいた物なれば 其）苫があらさに我がきるものは（ひったりと）露にぬれた（此やうに濡れながらも 長の夜を 守り明すは詫しひことかな）
