岡田文枝『北海道ことば風土記』

岡田文枝
北海道方言

みやま書房（札幌市）
昭和50年2月20日発行
B6判 207頁

序文　越崎宗一

いろは順
い　「い」と「え」の訛

いいふりこぎ
いいべ
いがべ
いぐ
いぐない
いごく
いだわしい
いっつから
いっつも
いつかかずか
今泣いた烏がもう笑った
いやしい

ろ　露探

ろうが

は　パッチ

バイキ
ばが
はかはかする
はがいぐ
ばぐる
はだく
はだげる
はだこ
ばっかい
はないびき
はばげる
ばふり
はらあんばい悪い
はらぼっけ
はんかくさい
ばんきり
ばんげ
ばんとした

に　濁り

にどいも
によ
によ

ほ　ホシホシ

ほいど
ぼう
ほっちゃれ
ほまえだれ
ほまち
ほれ

へ　へら女房

べが
べご
べごもち
べたらっと
べったらこい
へびの腹雲
べんふる
べんりや

と　時任さんの御曹司

とうきみ
とうちりめん
どごにどごに
どすのまぎ
とっかり
とんぎょ
どんがい
どんざ
どん突ぎ

ち　ちゃらんぽらん

ちか
チップ
ちやっこい
ちやっちゃっど
ちゃんちゃらおがしじゃ
ちょす
ちょぺっと
ちょろっと

り　龍紋水

りぐつたがり
りごう
リリー

ぬ　ぬかるみ

ぬがした
ぬぐい
ぬげる
ぬったぐる

る　流刑の地
を　越年
わ　鷲尾先生

わっちゃくちゃ
わっか
わっぱ

か　カインの末裔

がい
かがってぐ
かずける
かすべ
がぜ
かだっぽ
かだびっこ
かだる
かちゃっぺない
かっちゃぐ
かっちゃまわす
かっつぐ
がっぱ
がっぱ
かっぱがえす
かます
まどがえし
からくちきく
からっぽねやみ
かんば
がんべ
がんべたがり

よ　吉野山スキー場

よいいが
よござ