![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
江口泰生
岡山大学文学部研究叢書24
2002年12月発行
はじめに
序 方言資料の日本語史的意味1
本論 ロシア資料の形態音韻論的研究
1部 ロシア資料資料論
§1 ロシア資料沿革 25
§2 研究史補遺 37
1 八杉貞利の事績
2 村山七郎の研究
§3表記論 45
1 研究史承前
2 ピッチとストレス
3 表記の創出
4 音声的表記と音韻的表記の観齪
§4 「外国資料」としての『露日単語集』『日本語会話入門』 58
1 外国資料の陥穽
2 正書法的区別 Ⅱ/宜/1の場合
3 『露日単語集』の表記
4 『露日単語集』と『日本語会話入門』のB/w表記
5 「外国資料」とロシア資料
§5 「外国資料」としての『友好会話手本集』 74
『友好会話手本集』梗概
コメニウスとの接点
草稿本から清書本へ
「外国資料」としての『世界図絵』 84
露日対訳『世界図絵』の底本
体裁
ロシァ文字及び補助記号
日本語訳について
片仮名化の方針
漢字仮名交じり文の方針
推敲痕
『簡単な報告』中の日本語 121
「簡単な報告」とその問題点
地名の特異点
ロシアにおける日本地図
日本語の方処的性格
日本語話者の問題
ロシア資料形態音韻論
母音の脱落・無声化と境界表示 138
無声化と語末狭母音脱落
母音無表記の類型
硬音符号による母音無表記
18世紀薩隅方言における母音無声化
個々の用例の解釈
母音の脱落・無声化とその機能的役割
助詞ノの擁音化 163
撥音化とその条件
『新スラヴ・日本語辞典』の擁音化と敬意表現
現代九州方言における撥音化
