第1章 鏡の国の外国語
リトアニア語の夏休み
ウクライナ語のウォッカ
スウェーデン語の挿絵
フランス語のカセットテープ
第2章 レトロな語学も悪くない
どんな外国語を学ぶのか
「外国語会話」を考えてみる
「体育会系英語」と「文系英語」
英語学習者の心理分析
第3章 言語学どうでしょう
にぎやかな言語学
言語多様性について
第4章 わたしが大学教師を辞めたワケ
スラヴ「モツ煮込み」考
通訳はつらいよ
第5章 ことばへの異常な愛情
文庫版あとがき
解説 堀江敏幸
初出一覧
1 英語の世界 世界の英語
英語学習者の心理分析
「体育会系英語」と「文系英語」
間違いにもいろいろある
クイズを一つ
大学英語も使いよう
英語の嫌いなナオキ君へ
わーるど・いんぐりっしず
わたしが大学教師を辞めたワケ
2 外国語あれもこれも
鏡の国の外国語
ロシア語はふつうです!
ウクライナ語の「火酒」
ベラルーシ語とロシア語の不思議な関係
リトアニア語の夏休み
言語の秘める力
スラヴ「モツ煮込み」考
多言語なボサノヴァ
通訳はつらいよ
辞書を選ぶときに
明治大正露語辞典事情
にぎやかな言語学
純血主義者と原理主義者
モスクワ、シベリア
ポケットに外国語を