#author("2022-02-26T12:10:34+09:00","default:kuzan","kuzan")
#author("2022-04-19T11:33:22+09:00","default:kuzan","kuzan")
[[帚木蓬生]]
歴史小説
[[日蓮]]
元寇


講談社文庫
上
//11 霜ふり　(鯛)
//16　入用《にゅうよう》
//24　読字と書字
//26　行法《ぎょうほう》
//33　腐った魚のように眠った
//46　折紙（短い手紙）
//47　文字を知らぬ自分
//49　学ぶのはあくまで仮名と、多少の漢字のみだ
//61　干魚《ひざかな》
//73　本来なら、万はもっとむつかしい字を用いる　書き順はこうだよ
//83　いろは歌
//96　下さっている
//121　他国侵逼《しんぴつ》
//123　筵帆《むしろぼ》
//143　黄蝶《きちょう》
//144　血の海、屍の山
//148　目出鯛
//156　菜粥《さいがゆ》
//161　たいていの食い物が手にはいる。鎌倉の胃袋
//171　法華経は天竺で生まれ……　　月氏震旦
p.195　いつの間にか言葉の訛も鎌倉のものになっていた
//212　いただかせてもらいます
//218　道は右なりに
//222　能化《のうげ》　所化《しょげ》
//230　露地
//260　かみすけじょうさかん
//268　筆字
p.276　このあたりの訛ではなかった
//293　二所詣
//298　濡れた衣をゆすぎ
//302　見渡す限りの長浜
//304　一瞬一生
//319　大人びた丁寧な口調
//328　他国侵逼《しんぴつ》
//354 書けるのは仮名だけ
//380　性根《しょうこん》入れて
//401　舌鼓《したつづみ》
//403　櫓捌き
p.404　訛が違って細部は聞き取れなくても
//419　踏んでおられます
//424　木沓《きぐつ》や草履の色あざやかさ
//424　ひばりの声のように
//425
//427
p.428　鎌倉や京都とも違う言葉遣いで亭主が訊いた。
//443　ちびった筆　　p.460　先のちびた筆
//445　船客同士で交わされる会話で、見助が理解できるのは、二分の一くらいだろうか。宿屋のおかみの話も半分くらいしか分からなかった。
p.451　異人たちが交わす言葉は、どこか鳥のさえずりに
p.452　耳にはいる会話に聞き入っているうちに、半分くらいは分かるようになった
//454　男の口調は、いくらか丁重になっていた
//459　訛のある言葉で女が言った
//455　武家が正面
//464　　これまでお前と呼ばれていたのが、そなたに変わっていた。
//473　高麗との交易が長いだけに、むこうの言葉が話せるものが多い
p.473　奇妙な文字を阿比留氏は使っている。[…]おそらく高麗で使われている文字だと思うが[…]、漢字は難しいので下人たちが使う文字なのかも知れない。
//479　アオ北のあとは、アナゼになる。

下
p.8 口から出る言葉には訛があって、三分の一くらいしか聞き取れなかった。
//10　向後《きょうご》は
p.15　小城あたりの訛言葉とはまた違うものの、いくらか見当がつく。
//19　阿比留の一族であれば、たいていの者は朝鮮の言葉を話す。
//26　豆酘　字画の多い割に〈つつ〉と読む
//31　反故の紙背に書かれたものでなく、真っさらな紙に
p.38　対馬の言葉です。モツ　バル　パリカヤス　オドロク　サカダツ　ザザヌケ　セイヒンカラヒン
p.40　府中の言葉遣いに慣れた見助にも聞き取りにくい物言いをした。豆酘　サザエーブク　ジュッペー　イソモン　ケンガラ
p.46　テンゴウノカワ　ばいさい　おほてえ
p.49　早口と訛で理解できるのはわずかだ。
//51　お畝《せまち》
//53　藻もじき
//74　胸苦しくなる
//75　男たちを皆殺し、
//84　おおいなるなげきすべしことぞかし
//100　ねんよをかさねし候。
//110　悪口讒言《あっくざんげん》
//112　怖気《おじけ》ぶり
//118　きかるるべし
p.121　朝鮮の言葉なので、何を言われているのか一切分からない。[…]和語で「もうこはせめます」と言われて
//126 アボジ　チング　ヤックンジャ　クルタン
//133　書状という言葉が見助に重くのしかかる　　単なる書付の類
//135　ひとつばたご
//146　つきし候。
//151　仮名ばかりで書くのは初めてだったろう
//158　名島、荒津、百道原、麁原、今宿、西は今津まで
p.171　和語ではない。聞き覚えのある朝鮮の言葉でもない。
p.173　独特の豆酘言葉　じょろけん
p.179　和語でも朝鮮の言葉でもない
//196　櫓漕ぎ一年、櫂三年、棹五年という言葉
//207　どうあがいても、文字にすれば、手で掬った水のように
//210　わけと呼ばれる磯巾着
//212　石築地《いしついじ》[…]つきじといえば、
//219　箱崎から少し西に寄った息浜《おきのはま》
//225　破裂丸
//231　未補《みほ》になっている
//235　御笠川と冷泉津《れいぜいのつ》の間
//243　博多近辺[…]もともと遊んでいる輩ですから
//248　いしついじ
//260　帰って来れない
//265　とぶひ　初耳の言葉
//275　車立《しゃだつ》
//276　ヨイショ、オイショの大声で
//282　雪模様　イソモン
//286　口を尖がらす
//292　旬日《しゅんじつ》
//297　指をねぶり
//303　蓋井島《ふたおいじま》
//309　軽疾舟《けいしつしゅう》
//310　何かを読み上げるように言った
//341　読めず、それが残念だった[…]読んでもらっても、その意味が分からない
//343
//345　いよいよあきらかなり候。
//362　どこか自分に言い聞かせるような、馬場殿の口調
p.374　都言葉も、見助には三分の一くらいしか理解できない
//388　行かれて下さい
//403　攻めあぐんでいるところに
//411　かきつけられし候。


参考文献　　
参考文献　　（抜粋）
『くったんじじいの話』鈴木棠三(編)　未来社
『対馬南部方言集』柳田国男（編）、滝山政太郎(著)　国書刊行会
トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS