村上龍

九州弁小説


僕達が使う言葉を方言とすれば、山田正は炭鉱町独特の「大方言」とも言うべき、さらに屈折した言葉を使った。


　そんな台詞になると僕は急に標準語になってしまう。べ平連が演説しているようなことを方言で言うのは、何かおかしい。どうしてだろうか?


例えばカミュの『ペスト』について方言で喋るとほとんど冗談になってしまう。『ペスト』はばいね、単なる病気の話やなかわけたい。それはメタファーでほんとはファシズムやら共産主義ば象徴しとるわけやろ…………方言は、借りものの言葉だとすぐにばれてしまう。

文字の大きさ

トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS