鮎川哲也「太鼓叩きはなぜ笑う」 の履歴(No.2)

• 履歴一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 鮎川哲也「太鼓叩きはなぜ笑う」 へ行く。
  • 1 (2020-10-25 (日) 23:11:09)
  • 2 (2020-10-25 (日) 23:11:38)

鮎川哲也

創元推理文庫
p.118-9　わたしは融通のきかぬ国粋主義者ではないつもりだが、無闇矢鱈に横文字を使う近頃の風潮にははげしい抵抗を感じている。この間もテレビニュースを見ていたら、NHKのアナウンサーまでが「なになにがオープンします」と喋くってるので、腹が立つよりも情けなくなったものだ。
　「いえ、れっきとした中国語ですよ。ピンタンというのは氷砂糖の意味なんです。季節の果物を串刺しにして、そいつを氷砂糖を煮とかした液につけて乾燥させた菓子なんです」

p.173　日本人はわれ関せず焉というでしょ。あれもとは中国の言葉ね。我不関焉《ウオ・ブカンヂェン》