山村美紗「愛の海峽殺人事件」 の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• 山村美紗「愛の海峽殺人事件」 へ行く。
• 山村美紗「愛の海峽殺人事件」 の差分を削除

#author("2022-03-12T12:22:00+09:00","default:kuzan","kuzan")
[[山村美紗]]
推理小説

韓国
ソウル

光文社文庫1984による
//23 待ちあぐんだ
p.30　彩子には珍しい旧仮名づかいである。
//30　京城専門学校の学長
//35　たうとう
//39　プルコギ　プルというのは火と関係があるということくらいは知っていた。火口鍋とでも書くのだろうか。
//42　「アリガトゴザイマス」という日本語
//46　人種の違いはあまり感じないが
//52　「李　美子の『白冬狛の娘』です」　言葉が韓国語というだけで、メロディーは日本の流行歌とよく似ている。
//69　キーセンパーティのことばかり連想する
//70　朴は韓国式の発音では、パクというんだそうです
p.71　ややアクセントのおかしい日本語で
//72　韓国にはお茶を出す習慣がないので
//78　陰に陽に助けて
//79　日本人と韓国人
//84　韓国でも花札は盛んで、ルールは日本と殆ど同じだという
//85　油紙を張りつめた温床《オンドル》はホカホカと暖かい
//91　哀号！
//100　糊解して
//112　ハングル（韓国文字）
//117　「コマスムニダ（ありがとうございます）」
p.129　珍しく[[大阪弁]]で声をあげた
p.130　東京付近に住んでいるので、普段は[[標準語]]を使っている。しかし、外では野際は大阪弁を使っているのだろうか。[…]商売にはどちらかというと大阪弁の方が耳あたりがやわらかく
//138　コイコイ　ハチハチ　日本とルールは同じですよ
//154　ですか？　」
//166　派手な英語　メイド　フローム？」
//168-9　（日本語と英語を話すオランダ人）
//170　ドルを落とす外国人カムカムです
//175　タイプで打たれた韓国語の手紙
//182　その時は、朴の日本語の使い誤りか、こちらの聞き違いだろう、と思って
//185　タイプで打った英文の手紙
//186　韓国語でアボジー、アボジー
p.195　北朝鮮のなまり
//200　活字のクセというより、機械のメーカーが違うのです
//216　達者な韓国語で、北朝鮮のなまりがある
//226　夢宮花は無窮花とも書いて、韓国の国花です。
//232　北朝鮮のなまり
//235　大阪から来ましてんけど
//236　飛行機は出てんから、日本からも来ないと思ったの
//240　ダイヤルをきっちり最後まで回してかけて下さい

あとがき　　「京城の死」
解説　中島河太郎