#author("2020-03-17T18:33:15+09:00","default:kuzan","kuzan")
#author("2020-03-17T18:33:49+09:00","default:kuzan","kuzan")
昭和四十八年五月三十日  第一刷発行
惣郷正明 
[[惣郷正明]]
朝日新聞社


第一章 辞書の変り種
 モダン・ナンセンス・尖端語辞典 7 
 沙士比阿とは俺のことかとシェイクスビア 14 
 昇進にひびく人物表現の用語集 20 
 内閣印刷局「製造」の英和大辞書 24 
 うきよぶくろ ひゃくまなご 類語辞典の玩具 27 
 ふくらまし本 入れ紙辞書 29


第二章 はじめての辞書
 節用集にも開化の波 33 
 最初の独和辞書と和独辞書 36 
 北海道開拓に英和辞書を刊行 41 
 読本字引 安直注解書 45 
 日本のウェブスター 高橋辞典と「言海」 49  
 組織的な辞書編集のはじめ 54
 英文・日本道路辞典 59


第三章 専門の辞書
 字を選ぶには調剤の要領66 
 モスクワ版の日本姓名辞典 69 
 社名入りの宣伝辞書 74 
 建築学会四〇年の宿願 79 
 軍隊用語のうつりかわり 81 
 南蛮医学から独・米医学へ 88 
 産業史を綴る専門辞書 


第四章 珍しい辞書
 日本人K・S・アソムの「英語聯珠」
 太平洋戦争に備えた軍用会話集
 「手をあげろ」から「お嬢さん」へ 
 米陸軍省の和英技術用語辞典
 同じ辞書が二社から発行
 激動の中に生れた「人民の辞典」


第五章 苦心の辞書
 アッとおどろく豪傑訳
 草稿版の辞書と辞書の写本
 "鬼も十八"の英語訳 
 辞書づくりに両眼から流血 
 八○万枚の力ードで独力一〇年 
 バリカンの語原に二年間 
 長かった朝鮮語辞典への道


第六章 新案の辞書
 漢和辞典に新機軸 
 国字改良にローマ字引き辞書 
 「いろは」だけで引く英和辞書 
 歌でおぼえる漢字と定理 
 漢字索引に「天一坊召捕りの術」 
 番号引き ステレオ 逆さ辞書



第七章 辞書のエピソード
 辞書の印税で建てた校舎
 序文の長記録 森鴎外 
 ドイツ語辞書の発展
 スビーチと英和辞書
 情報化時代の現代語新辞典
 食べた辞書 吸った辞書
 物騒な辞書 おどされた辞書
 突貫完成のマレー語大辞典
 「日」と「和」外国語辞書の略史


第八章 辞書の利用
 辞書は言葉の博物館
 異名同体の辞書
 英語教育 六〇年前も同じ悩み
 キット覚える英語の記憶辞典 
 辞書の縮小・拡大版
 辞書にも間違い
 良い辞書を選ぶ二○条


索引なし

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS