#author("2025-01-27T16:27:28+09:00","default:kuzan","kuzan")
#author("2025-01-27T16:31:49+09:00","default:kuzan","kuzan")
[[井上荒野]]

新潮文庫による


//29 ばかのごたぶち込んどるけん
//30 きっきっきっき、と笑う
//32 蠅帳《はいちょう》
//35 買《こ》うてもらった、
pp.39-40 標準語で喋った。[…]正しい標準語ではないかもしれないが、とにかく、東京にいた頃使っていた言葉。[…]島の方言を使わない人と話すと、自然と標準語になる。[…]島の言葉で喋ろう、と考えた。
//41 島ではキビと呼ばれているのは、[…]とうもろこしに似た味がするからだ。 (蟹) p.49「キビガニ」
//51 はちはちした頰
//54 高円寺で,古本屋と居酒屋を合わせたような店をやっている
//56 〜のごたるあったと、
p.58 夫がいれば私は月江の前でも島の言葉になるのだが、
//59 むせかえるがたある。
//61 男の指ほどの太さのミミ竹のことだ。/ミミ竹は島の呼びかただが、
//69 何事《なにごっ》たいという顔で
//80 また来るたい
//91 しゃっきりせんだったけん、ほかして(捨てて)しまった
//97 ジャージズボン
//100 懐いたごたるね
p.102 島の言葉を使おうと、いつか決心したことを思い出し、にもかかわらず標準語を使っていることが意識され、ひどくぎこちない喋りかたをしていた。
p.103 茶化すような口調のせいで、私はまた標準語に戻ってしまった。
//105 直截《ちょくさい》な
//108 のびとったらほかして(捨てて)しまって」
//131 綿あめ
//135 ヘッドボードにもたれて
//136 しゃっぱ(蝦蛄《しゃこ》)
//139 手に吸いつくような烏賊 箸が伸びなかった
//145 外国人が喋る日本語みたいにとつとつと
//154 ぞんざいな口調と、[…]まがりなりにも使う敬語が[…]ごっちゃになって
//165 ぐたーとしとらすもんね
//167 ぽやぽやした白髪
//171 どうとでんなるばってん
//174 描いとったと違うね「ちがーう」[…]描いとったとたい」
//175 高い頬骨
//201 カホカホカホ、と苦しそうな乾いた咳
//220 島の言葉はいいものですね
p.224 島の言葉になっとりますばい」
p.225 標準語になっているわよ。
p.231 学校ば行ったら、ぱんぱかぱーんと発表せんば」

 

トップ   編集 差分 履歴 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS