岩倉市郎「喜界島に於ける敬語法」 の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• 岩倉市郎「喜界島に於ける敬語法」 へ行く。
• 岩倉市郎「喜界島に於ける敬語法」 の差分を削除

#author("2020-07-18T19:08:00+09:00","default:kuzan","kuzan")
岩倉市郎
#author("2024-03-10T12:08:45+09:00","default:kuzan","kuzan")
[[岩倉市郎]]
1932
「喜界島に於ける敬語法」
「[[喜界島]]に於ける敬語法」
『旅と伝説』5-2


『沖縄文化論叢5言語編』



>>
　喜界島にも「オー・ホー」言葉といふのがあります。敬語を用ひよといふ事を「オー・ホー・シリ」といひ，目上に対して粗末な言葉を使つてはいけないといふ様な場合には「イン・ヒン，シルナ」といふ事は，本誌第2号金城氏の記事にあるのとよく似てゐます。
　喜界島には古くから階級制度がはつきりしてゐなかつたせいか，といふよりは総ての人がお互に平民同士であつたせいか，オー・ホー言葉も至つて簡明で，階級的な差別がなく，敬意の軽重に依つて臨機応変に言葉の言ひ廻しで，ユミタ・ヂュラク（言葉綺麗）に色々な表現が出来る丈であります。

<<