宮脇真理子「伊東橋塘の講談速記本」
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
|
ログイン
]
開始行:
宮脇真理子2005
伊東橋塘
講談速記本
//[[成城国文学]]21
//
//<!--
//有喜世新聞
//はじめにー伊東橋塘という人物
// 伊東橋塘は明治十~十五年にかけて小新聞人気記者として...
// 伊東橋塘の生涯については詳しい資料が無く、不明な点が...
// 伊東専三卩○。OO~}り置]橋塘[嘉永三年~大正三年]
// 伊豆の伊東家の末裔と称していたといふ。もとは浅草辺の...
// 伊東橋塘(名、専三、大正二、三年頃没)は、浅草船橋屋の...
// 他に宮武外骨、西田長寿らも石川巖の記述をもとに橋塘の...
//同時代に生きた人の証言として、左文はその強烈な人柄につ...
//---------------------[End of Page 525]-----------------...
//62
//て記されているのみで、いずれも著作自体に関しての言及は...
//(凡例)
//一、伊東橋塘 著作年表
//、橋塘が関わった新聞は【】、連載作品名は「」、刊本とし...
//、刊行形態、冊数、書肆については各作品の後に記してある...
//、彼の動向に関しては、本論で必要なもの以外割愛する。
//○嘉永三年(一歳)
// 五月四日
//江戸に生まれる(篠田鉱造の明治文化研
//究会発表資料より)
//○明治九年(二十七歳)
// 四月一日 【仮名読新聞】
//初投書する
//○明治十年(二十八歳)
// 六月二十八日 【仮名読新聞】編集長となる
// 九月 『遭難記事』刊
//○明治十二年
// 一月十四日
// 一月二十八日
// 二月十九日
//(三十歳)
//四月二十四日
//五月十五日
//七月二十二日
//【仮名読新聞】退社する
//【有喜世新聞】入社する
//「水錦隅田曙」連載開始(【有喜世新聞】~四月二十日)
//「綾重衣紋春秋」連載開始(【有喜世新聞】~六月七日)
//夏頃大蔵省商務局雇となったか
//『水錦隅田曙』初編刊(~六月)[金松堂三編九冊合巻]
//「月雲雁玉章」連載開始(~九月十二
//▽
//七月二十三日
//十一月十三日
//十二月二十五日
//日)
//『綾重衣紋春秋』初編刊[金松堂 三
//編九冊 合巻]
//「現今浮世床」連載(【月とスッポン
//チ】~十二月二十三日)
//「花雨濡袖褄」連載開始(【有喜世新
//聞】~十三年二月八日)
//○明治十三年(三十一歳)
//一月十三日
//士
//戸
//十
//八
//日
//六
//旦
//干
//六
//日
//再
//十
//七
//日
//「花暦明治廼満戯」連載開始
//(【月とスッポンチ】~欠号につき終回不明)
//「新説縁の糸」連載開始(【有喜世新聞】~二月二十四日)
//「咲分色朝顔」連載開始(【有喜世新聞】~八月五日)
//「時雨空遠寺鐘音」連載開始(~十四年一月二十日)
//○明治十四年
// (一月)
// 一月十一日
// 二月六日
// 二月十八日
// 五月
// 七月
// 九月十七日
//○明治十五年
// 一月
//(三十二歳)
//『遊戯菩提記』刊[仮名垣魯文稿 伊
//東橋塘編]
//「性談寝言餘」連載開始(【芳譚雑誌】
//~二月一日)
//「魁談朦文我話」(【芳譚雑誌】~四月
//二十一日)
//「深緑林宵闇」連載開始(【有喜世新
//聞】~五月十四日)
//『府県長官銘々伝』[林吉蔵刊 銅版]
//『月雲雁玉章』[青盛堂刊 三編九冊
//合巻]
//【有喜世新聞】再入社し編集長となる
//(三十三歳)
//一月二十四日
//八月十三日
//『府縣長官銘々伝』[紅英堂刊 京都銅版]
//【有喜世新聞】幹理となる
//『業勝君助力之復讐』[錦耕堂刊 三編
//九冊合巻]
//---------------------[End of Page 527]-----------------...
//64
//十一月五日
//○明治十六年
// 一月十六日
// 四月
//(五月)
//五月一日
//六月四日
//六月十日
//久保田彦作と和解手拍式を行う
//楼、口入は魯文と黙阿弥)
//(三十四歳)
//(柏木
// 【有喜世新聞】発禁となる
//
// 【独立曙新聞】創刊する(数号で廃刊
// か)
//▼◎『開明奇談写真廼仇討』[滑稽堂刊(~
// 十七年三月)五明楼玉輔口演 中本二
// 冊]
// 『いろは文庫 後編』[木村文三郎刊]
// 序
// ◎『鳴渡雷於新』[滑稽堂刊 中本一冊]
//▼■『新編都草紙』[著述堂刊(自宅)(~九月)後に滑稽堂刊とな...
// 『市村座評判記』[滑稽堂刊 横本]
//七月一日
//七月十四日
//十月四日
//(十一月)
//十二月
//◎『花春時相政』[滑稽堂刊(~十七年二
// 月) 中本二冊]
//◎『引眉毛権妻於辰』[林吉蔵刊 中本二
// 冊]
//▼■『唐土模様倭粋子』[滑稽堂刊(~十七
// 年六月)春風亭柳枝口演 半紙本二
// 冊]
// 三浦義方『名吉原娼妓仇討』[滑稽堂
// 刊]序
// ◎『正札附弁天小僧』[滑稽堂刊 中本一
// 冊]黙阿弥物
//○明治十七年(三十五歳)
//一月
//(一月)
//三月
//三月七日
//◎『小狐礼三情罹罠』[滑稽堂刊 中本一
// 冊]
// 山田春塘『日本橋浮名歌妓』[滑稽堂
// 刊]序(後に伯知が演ずる)
// 『府県長官銘々伝』[田中治兵衛刊 京
// 都銅版]
//▼■『新説暁天星五郎』[東京金玉出版社刊
//---------------------[End of Page 528]-----------------...
//65 伊東橋塘の講談落語本一速記本出現前後
//六月
//七月
//七月十一日
//九月九日
//十一月
// (~七月) 桃川如燕口演 半紙本二十
// 三編]
//▼◎『新説暁天星五郎』[松柏堂刊 中本二
// 冊]
//▼◎『新説暁天星五郎』[井沢菊太郎刊中本
// 二冊]
// 【絵入自由新聞】助筆となる
//▼■『島千鳥沖白浪』[滑稽堂刊 柳亭燕枝
// 口演 半紙本二冊]
//▼■『本町小西屋政談』[東京金玉出版社刊
// (~八月) 田辺南龍口演 半紙本六
// 編]
//▼■『雲霧五人男全伝』[東京金玉出版社刊
// 春錦亭柳桜口演 半紙本二冊](~十
// 八年三月)
// 【勉強新聞】助筆となる
//▼■『恋闇恨深川』[京文社刊 勉強新聞付
// 録(~十八年一月)談州楼燕枝口演半紙本合本]
//▼◎『新説暁天星五郎』[松柏堂刊 中本二
//十二月
//○明治十八年
//三月
//八
//月
//七
//月
//五
//月
// 冊]
// ▼■『雲霧五人男全伝』
// 別製本(半紙本)]
//(一二十亠ハ歳)
//八月二十五日
//(九月)
//▼◎『本町小西屋政談』
// 冊]
//▼◎『本町小西屋政談』
// 冊]
//▼●『本町小西屋政談』
// 表紙本 袋綴]
// 本二冊]
//▼●『新説暁天星五郎』
// 表紙本 両面]
//[東京金玉出版社刊
//◎『滑稽笑談清仏船栗毛』
// (後編は川上鼠文)
//◎『名立浪竜神於珠』
// 中本一冊]
// 【日本たいむす】記者となる
// 『大久保武蔵鐙松前屋五兵衛実記』
//由閣刊]序
//[和合館刊 中本一
//[薫志堂刊 中本一
//[和合館刊 ボール
// [松成堂刊 中
//[和合館刊 ボール
//[東京金玉出版社刊
//[自
//---------------------[End of Page 529]-----------------...
//1
//66
//九月八日
//十月
//十二月
//(十二月)
// 「假寢夢幻矇傳次」連載開始(【日本たいむす】八日第六回...
// 三十二回 他欠号)
//◎『女天一花園於蝶』[上田屋刊 中本一
// 冊]
//◎『正札附弁天小僧』[間花堂刊 中本一
// 冊]
// 『大久保武蔵鐙彦左衛門功績記』[日月
// 堂刊]序
//○明治十九年(三十七歳)
//八 五四
//月 月月
//十月
// 【今日新聞】主幹となる
//▼◎『本町小西屋政談』[内藤半七刊 京都
// 中本一冊]
//▼●『唐土模様倭粋子』[聞花堂刊 ボール
// 表紙本 両面]
//▼●『雲霧五人男』[金桜堂刊 ボール表紙
// 本 両面]
//▼●『開明奇談写真廼仇討』[日吉堂刊 ボ
// ール表紙本 両面]
//十一月
//十二月
//(十二月)
//▼●『佐原喜三郎大阪屋花鳥島鵆沖白浪』
// [間花堂刊 ボール表紙本 両面]
//▼●『開明奇談写真廼仇討』[日吉堂 刊ボ
// ール表紙本 両面]
//▼●『開明奇談写真廼仇討』[間花堂刊 ボ
// ール表紙本 両面]
// ●『引眉毛権妻於辰』[金泉堂刊 ボール
// 表紙本 両面]
// ●『鳴渡雷於新』[金泉堂刊 ボール表紙
// 本 両面]
// ●『新編明治毒婦伝』[金泉堂刊 ボール
// 表紙本 両面](権妻於辰、雷於新)
//▼■『小堀精談天人娘』[滑稽堂刊 神田伯
// 山口演 半紙本一冊]
//▼●『小堀精談天人娘』[滑稽堂刊 神田伯
// 山口演 ボール表紙本 両面]
// ◎『正札附弁天小僧』[日吉堂刊 中本一
// 冊]
// 雑賀柳香『明治小僧噂高松』[日吉堂
// 刊]序
//---------------------[End of Page 530]-----------------...
//67 伊東橋塘の講談落語本一速記本出現前後
//○明治二十年(三十八歳)
//二月
//三月
//五月
//九月
//十月
//十一月
//●『滑稽笑談清仏船栗毛』[松成堂刊
// ール表紙本 両面]
//▼●『大岡政談小西屋裁判』[和合館刊
// ール表紙本 両面]
//▼●『開明奇談写真廼仇討』[間花堂刊
// ール表紙本 両面]
// ●『新編明治毒婦伝』[今井小一郎刊
// ール表紙本 両面]
//▼●『雲霧五人男』[金桜堂刊
// 本 両面]
//▼◎『開明奇談写真廼仇討』[聚栄堂
// 本一冊(滑稽堂版と酷似)]
//▼●『新説暁天星五郎』[文事堂刊
// 表紙本 両面]
//▼●『開明奇談写真廼仇討』[銀花堂刊
// ール表紙本 両面]
//▼●『新編古今毒婦伝』[問花堂刊
// 仇討)ボール表紙本 両面]
// ●『新編明治毒婦伝』[金泉堂刊
//ボボボボ
//ボール表紙
// 刊和
// ボール
// ポ
// (写真廼
// ボール
//○明治二十一年
//一月
//十
//月
//六
//月
//月
//○明治二十二年
// 一月
// 五月
// 表紙本 再版 両面]
//(三十九歳)
// ●『絵本 白浪五人男』[文事堂刊 ボー
// ル表紙本 両面(巻頭画のみ袋綴]
//▼●『暁天星五郎』[文事堂刊 ボール表紙
// 本 再版 両面]
// 宮川春塘『遊郭穴さがし』[土田吉五
// 郎刊]序
//▼●『開明奇談写真廼仇討』[赤松市太郎刊
// 大阪 ボール表紙本 両面]
//▼●『暁天星五郎』[文事堂刊 ボール表紙
// 本三版両面]
//(四十歳) 【成田新誌】にかかわる
// ●『絵本 白浪五人男』[駸々堂刊 大阪
// ボール表紙本 両面]
// ●『女天一花園於蝶』[日吉堂刊 ボール
// 表紙本 両面]
//---------------------[End of Page 531]-----------------...
//68
//○明治二十三年(四十一歳)
// 三月 ●『鳴渡雷於新』[中礼堂刊 ボール表紙...
// 五月 ●『小狐礼三情罹罠』[中礼堂刊 ボール...
// 九月二日 (新)【有喜世】創刊する
//○明治二十四年(四十二歳) 【小説新聞】にかかわるか
// 三月 ◎『白浪五人男』[聚栄堂刊 中本一冊]
// ●『花春時相政』[伊東倉三刊 ボール表紙...
// 十一月 ●『明治侠客三幅対』[伊東倉三刊 ボー...
// 十一月十六日 痘痕会を催す。(中村楼、参加者千名)
//○明治二十五年(四十三歳)
// 三月 ■『伊東案内誌』[滑稽堂刊半紙本]
// (伊東祐俊とあり 伊東の地での執筆か)
// 六月 ■『伊藤祐親義心録』[滑稽堂刊 半紙本
// (脚本)](伊東祐俊とあり 伊東の地で...
// 八月 ■『英雄続菊水』[滑稽堂刊 半紙本(脚本)]
//○明治二十六年(四十四歳)
// 二月 ▼●『島千鳥沖白浪』[礫川出版刊 大阪
// ボール表紙本 両面]
// 九月 ■実説集録『婦美の錦』に「咲分牽牛
// 花」連載[衆楽社刊](朝日・国会の
// 配達所による附録)
// 十一月十二日 諸君洒落ル会を催す(入谷 鬼子母神
// 判者は幸堂得知、落合芳幾、南新二)
//○明治三十一年(四十九歳)
// 一月 ▼『三日月小僧』[中村鐘美堂刊 大阪
// (燕枝の「島千鳥沖白浪」)菊判本]
//○明治三十五年(五十三歳)
// 十一月 「道誉上人鈍血衣」(『演芸世界』第二
//1
//---------------------[End of Page 532]-----------------...
//「
//○明治三十六年
// 二月
// 八月
//十一号)
//(五十四歳)
// 「孝行団子」(『演芸世界』第二十四号)
// 「英雄続菊水」(『演芸世界』第三十号)
//○大正三年(六十五歳)
// 十月十六日 黄疸により死去
// ふる うきよしんぶんきしや さき かんり いとうせ...
//を揮ひし有喜世新聞記者の前の幹理の伊東専三自己が日
//ゾ じうじ そのしんぶん ことし
//々に従事せし其新聞は今茲(明治十六年ー筆者注)の
// げつそのすぢ とつぜん はつかうきん...
//一月其筋よりして突然と発行禁止の命ありしに亞で本社
// とき いとう そのひ しりぞ ...
//を解しかば伊東は其日に退き去り再度新紙の筆を採ず
//いち かく つくゑ しよ よ ...
//市に隠れて机にか・り書を読み書を書き倦む時は歩を
//めぐら しよ あそ ふうげつ ...
//運して処々を遊びた"風月を友となし半世の快楽自由
// み
//の身
// (『日本橋浮名歌妓』明治十七年刊)
//速記本出現前後
//69 伊東橋塘の講談落語本
//二、明治十六年という転機
// この年表全体を見通すと、『有喜世新聞』が発禁になった...
//こくちょうがし わびすまゐ かい ひと ...
//石町川岸の詫住居の二階に単り籠り居は江湖に少し筆鉾
// 山田春塘は橋塘の弟子であり、この作品は当時評判となっ...
//---------------------[End of Page 533]-----------------...
// ■
//{
//70 ている。
//み しりぞ かくれ の このへんしふ ...
// ない
//身を退き隠し後ち此編輯に従事すれば前日の如く内
//ぐわい はん こもろ らう ...
// ふで
//外百般のことに意を労するの憂なく連日繁忙の筆を
//とり もの いま ひとつき うちむいか ほか...
//取し者も今は一月の中六日の他は机に寄ず(内職の九
//さざうし このかぎ あら かみ つかふ...
//三草紙は此限りに非ず)上に仕る社長もなく下に管
//かつ しやゐん ひ と そし ...
//轄する社員もなく他人を讒る事なければ我も憎る・
//しんばい いま ふきどくりふ...
//心配なく(中略-筆者)今こそ不羈独立の著述家と
// なりに おのれ しきり ほこ も...
// しんぶんきしや
//は成似たれと吾儕は頻に誇る物から又人有て新聞記者
// つひ げさくしや かけだ おちぶれはなしかかう...
// てうちんもち
//も竟に戯作者の駈出しと落魄落語家講釈子の提灯持と
//なり くそごといふあ もあり われ
//成しとて糞の如くに言もの有らんか設し有しとて我はま
// これ へ おも
//た是をば屁とも思はざるなり
// (『新編都草紙』 第十編之序詞)
// 橋塘が三益社(『有喜世新聞』を発刊)を退職した後の心境...
//
//三、明治十年代の講談落語本・速記本
//
// まず講談落語本の定義であるが、実録小説、速記本と区別...
//---------------------[End of Page 534]-----------------...
//速記本出現前後
//○明治四年
//○明治五年
// 春
//○明治十二年
//三月
//五月
//71 伊東橋塘の講談落語本
// 0
// 明
//四 治
//月±
// 年
//『菊文様皿山奇談』三遊亭円朝作話
//山々亭有人補綴[青盛堂刊](合巻)
//『今朝の春三ツ組さかづき』三遊亭円
//朝作話 山々亭有人補綴[青盛堂刊]
//(合巻)
//『新編伊香保土産』松林伯円演 若林
//義行編[松延堂刊](合巻)(若林義行
//は伯円の本名)
//『今常盤布施譚』松林伯円演 若林義
//行編[松延堂刊](合巻)
//『賞集花の庭木戸』桃川燕林著 転々
//堂主人閲(序に燕林作を転々堂が校正
//した旨あり)
//○明治十四年
// 一月二日
//六月六日
//九月二十六日
//十月十七日
//十二月五日
//『黄谷於梅復讐』田辺南龍講[諸芸新聞連載七号~四十四号](...
//『鳴神阿金の譚』柳亭燕枝講[諸芸新
//聞連載二十八号~三十四号](第二回
//から文陣子筆記とあり。)
//「有馬土産千代の若松』三遊亭円朝演
//春雨亭主人報[諸芸新聞連載四十四号
//~五十五号]
//「花鏡芸妓誠』桂文治噺 山下晴平記
//[諸芸新聞連載四十五号~五十三号]
//『恋路の奇談』桃川燕林講 山下晴平
//記[諸芸新聞連載五十四号~五十五
//号]
//●
//---------------------[End of Page 535]-----------------...
//72
//○明治十五年
// 一月八日
//一月二十二日
//四月
//○明治十六年
// 四月
//六月四日
//『七変化白波小三』春風亭柳枝演
//晴々堂主人記[諸芸新聞連載五十六号
//~八十二号]
//『温故知新』三遊亭円朝演舌 古川魅
//蕾子寄稿[諸芸新聞連載五十八号~六
//十五号]
//『岡山紀聞筆之命毛』団洲楼燕枝演説
//柳亭種彦校正(内題に柳亭燕枝編輯と
//あり)[愛善社刊]
//▼『開明奇談写真廼仇討』[滑稽堂刊]
// (~十七年三月)
// 五明楼玉輔ロ演 伊東橋塘編輯
//▼『新編都草紙』[著述堂刊](自宅)(~九月)後滑稽堂刊(「色...
// ロ演「唐土模様倭粋子」春風柳枝ロ
//演)伊東橋塘編輯
//十月四日
//○明治十七年
// 三月七日
//六月
//七月
//十一月
//▼『唐土模様倭粋子』[滑稽堂刊](~十
// 七年六月)春風亭柳枝ロ演 伊東橋塘
//編輯
//▼『新説暁天星五郎』[東京金玉出版社
//刊](~七月)
//桃川如燕ロ演 伊東橋塘編輯
//▼『雲霧五人男全伝』[東京金玉出版社
// 刊]
//春錦亭柳桜口演 伊東橋塘編輯
//▼『島千鳥沖白浪』[滑稽堂刊]柳亭燕枝口演 伊東橋塘編輯
//▼『本町小西屋政談』[東京金玉出版社刊]田辺南龍口演 伊東...
// 『怪談牡丹燈籠』三遊亭円朝演述 若林坩蔵筆記[文事堂]
//▼『恋闇恨深川』[京文社刊 勉強新聞付録](~十八年一月)談...
//伊東橋塘編
//---------------------[End of Page 536]-----------------...
//73 伊東橋塘の講談落語本一速記本出現前後
//○明治十八年
//一月
//三月
//十一月
//○明治十九年
//七月
//十月
//『英国孝子ジョージスミス之伝 西洋人情話』三遊亭円朝演...
//『鏡池操松影』三遊亭円朝演述 若林坩蔵筆記[牡丹屋]
//『後開榛名梅香安中草三伝』三遊亭円朝演述 酒井昇造速記[...
//『越国常盤廼操』桃川如燕講述 傍聴速記法学会速記[傍聴速...
//『業平文治漂流奇談』三遊亭円朝演述 若林坩蔵筆記 酒井...
//『富士額三人娘』松林伯円演述 筆記 学本会員・市東謙吉...
//『政談鶴の一節』錦城斎貞朝講演 今村次郎速記[金松堂]
//「松の操美人の生埋」三遊亭円朝口述 小相英太郎速記(やま...
//十一月
//十二月
//第一回~十二月二日第四十四回)
// 『蓮華往生鮮血台』伊東潮花演述 柳葉亭繁彦著[金泉堂刊]
//▼『小堀精談天人娘』[滑稽堂刊] 神田伯山口演 伊東橋塘編輯
//「蝦夷錦古郷の家土産」三遊亭円朝口述 小相英太郎速記(や...
// 三日第一回~翌二十年一月十九日第三十八回)
// 『文七元結情話之写真』桂庄治郎口演 丸山平次郎速記 ...
//
//四、講談落語本と速記本
//
// 講談落語本は四年の円朝の合巻から始まり、あくまでも口...
// 明治十八年に刊行される松林伯円による講談速記本の『安...
//こんにち よ はじ こうだん ...
// あんせいみつくみ
//今日より讀み始めまする講談は兼て評判の安政三組
//さかつき まをし はつかかん よみきり ...
//盃と申して廿日間に讀切まするから宜しくお聴き下
// とくがわ よさか まを あんせ...
//さい。これは徳川の世盛りと申す安政嘉永年間のことで。
//すなわ とくがわじうさんだい しようぐん ころあ...
//即ち徳川十三代の将軍の頃浅草の花川戸に住居いたし。
//ろうにん よりきしようせき とりたて ...
//浪人で與力上席に取立られたる處から。
// (『安政三組盃』冒頭)
// 前年に刊行された落語速記本『牡丹燈籠』とともに、初の...
// それが、明治二十年代になると速記本は新聞附録をあわせ...
//このほか、東京では講談速記物を専門に扱う雑誌『百花園』...
// それでは、速記利用以前の講談落語本は講釈師の口吻をど...
//およ わざはひ おの まつこれ まね しか ...
//凡そ災過は己れ先是を招き而してそこに及ぶものとか申
// ます げに さやう すで いまこのれうえ...
//し升るが實も左様で既に今此了悦如きも平常行状堅固に
//---------------------[End of Page 538]-----------------...
//刈
//速記本出現前後
//75 伊東橋塘の講談落語本
// わがほんぶん ぶつだう しゆ た じ ...
//て我本分の佛道を修するに他事なく假令了の字の証據
// ある かへ む つ うけ ...
//が有にもせよ斯る寃枉は受まじきに折も折とて寺法さへ
//やぶ きいん とこ まちぶぎやう ...
//破り二三日帰院もなさ.・る所から町奉行の手の人々も
//ひたすらそれ み と おな てら ...
//只管夫ぞと見認められ同じ寺の内に本人が未居ぞとも気
// こ すなわ おの まづまね ...
//がつかれざりしは是れ即ち己を先招きしものか實に慎
// つね ながこうじやう ...
//むべきは常にありオツト長冒頭はお睡気の基
// (「黄鳥谷於梅復讐」【諸芸新聞】第拾一号冒頭)
//よ じんこう くわいしや きじん まつ こと し...
//世の人口に膾炙する鬼神お松が事はしも諸説区々にし
// てい そ うちじつせつ ちか ...
//て一定ならねど幵が中實説に近しと想ふ此笠松の枝ぶり
// あい うつ うえ もの まつ でん...
//を愛して寫し殖る物からお松の傳に先立て其本夫なる弁
//てんこぞう こと しだい ときわく そ...
//天小僧の事より漸次に説分べし夫婦人にして妬みなきは
//もへ つたな おほ えど こいしかは...
//百の拙きを覆ふとかや江戸小石川中餌差町に千五百石
// たまは はたもとふちかけひやうご ひ...
//を賜る旗本藤掛兵庫といへる人あり其妻をお濱といひ
//ふうふ ちか ねん つ...
//夫婦四十に近くして十八年ほど連添ど未だ一子もあらざ
// ふうふあけくれこれ のみかこ ...
//るに夫婦朝暮是を耳嘆ちゐたるに女房は或日本夫に打
//むか
//向ひ
// (「色濃緑笠松」【新編都草紙】第一回冒頭)
//いずれものんのん南龍といわれ人気を博した講談師田辺南
// ソ
//龍のものでありながら、同一演者とは思えぬほどその文体は...
//など会話主の名が文頭に書かれていて、脚本のように記され...
//---------------------[End of Page 539]-----------------...
//】
//76
// 他作品も同じくこのようないささか固い文語体中心の文体...
//ころだけを伝える簡潔さだ。
//これは橋塘の本にも通ずるところである。
//
//五、活字実録の普及
// こじんいふうたが すなは にん ...
// 古人云疑へば則ち任ずること勿れ任ずれば則ち疑
// なか これとくがはこうよくそのひと さ...
// ふこと勿れと此徳川公能其人を察し能其臣を用ひ給ひ大
// くぼたずのりまたこう ゐだく かうふ よくそのちう ...
// 久保忠教又公の遺托を蒙り能其忠を尽す所なり然れば
// ひこざゑもんそのゐくん まも だい しやうぐん ...
//彦左衛門其遺訓を守り三代の将軍に奉仕し國家事故有
// のぞ もうさく けん よくこれ ...
// るに臨みては蒙策を献じ能之を補翼し英名を當時に施
// しんぎ ばんせい のこ しゆんさい ...
// しん
// し信義を萬世に遺せし俊才にして徳川氏社稷の臣とも
// しよロつ
//稱すべし
//(「今古実録」『大久保武蔵鐙 松前屋五郎兵衛之伝』冒頭)
// ここで挙げたのは大久保彦左衛門伝の一書、松前屋五郎兵...
// では、橋塘はこれら活字本実録の隆盛をどのようにとらえ...
//しんぶんしざつし かずある さら ...
//新聞紙雑誌の数有はいふも更なり和漢洋諸氏百家の出
//ぱん がう お あと つ むなぎ ...
//版は号を追ひ後を次ぎ棟に充ち牛に汗するに至り未だ
//それ ばうかん ひさ かし...
//夫のみならずして坊間に鬻ぎ貸本屋の背負歩行物の本と
//いへど かれこれほんこくさいはん さくら もくは...
//雖も渠是翻刻再版し櫻の木版を活字の鉛版に植代再度
//ことば はな かざ もうけ みいり はか...
//言葉の花を飾り利潤の實入を計るも多かり斯までに世は
//すへ ゆき かく あらは あらは ...
//進み行て隠れたるを顕し顕れたるをも猶顕かにせん
//とするにも似ず 「 (『新編都草紙』初編之序)
//---------------------[End of Page 541]-----------------...
//78
//「貸本屋の背負歩行物の本と雖も渠是翻刻再版し櫻の木版を...
//
//六、刊行までの流れ
//
// ただし、実録とは読者へのアプローチ方法が異なることと...
//また、諸芸新聞に連載されたものはいずれも単行本化されて...
//かよう こと あげ じまん ...
//箇様な事を申し上てはチト自慢らしくて相済みませんが
//かうだんしらくこ か はなし うち もつと ...
// ほん しる
//講談子落語家の話の中で最も面白い物で未だ書に記
// ざつしてい せうさつ く さざうしがた...
// そめ
//さ"ることを雑誌体の小冊や九三草紙形の中書に綴り染
// わたくし はじま それゆゑさくねんは...
//たのは吾儕が初りにて夫故昨年発兌した都草紙なども
//ひじやう ごあいこ かふむ
//非常の御愛顧を蒙り
// (『新説暁天星五郎』第二十三編 橋塘自序)
// しんぺんみやこざうし しか けんゆういとうけ...
// しんはつめい
// 新編都草紙は然らず硯友伊東橋塘氏が近来の新発明に
// たうじせけん な たか かうだんらくこか お...
// て現今江湖に名の高き講談落語家の十八番を撰み高座で
// えん たねほん いとおもしろ ふで あや...
// 演ずる種本を最面白く筆に操り手練の腕に綯を懸け
// (『新編都草紙』第五編 三浦義方序)
//実際に「吾儕が初り」「新発明」であったかどうかはとも
//---------------------[End of Page 542]-----------------...
//速記本出現前後
//79 伊東橋塘の講談落語本
//かくとして、各講談師、落語家の高座にのせた著名な作品を、
//口演者名を掲げて自らは「編輯者」を名乗り、まず半紙本も
//しくは中本で分冊刊行した後中本、あるいはボール表紙本と
//単行本化してゆくこの刊行形態は、他に例を見ないところで
//あった。前掲の講談落語本の年表には、高座に上ったであろ
//ういくつかの作品を橋塘以外の人物も刊行してはいるが、合
//巻、中本で刊行されていて橋塘と同様の刊行形態を推し進め
//た形跡はない。この独特の刊行形態は「編輯者」としての橋
//塘の手腕が揮われているところといってよいであろう。前掲
//の著作年表をもとにして橋塘の講談落語本の刊行の経緯を追
//ってみる。
// 『開明奇談写真廼仇討』は、明治十六四月に前編、翌十七
//年三月に後編が滑稽堂から和装袋綴中本二冊に分けて刊行さ
//れた後、同十九年十一月に日吉堂、闍花堂から一冊のボール
//表紙本として刊行される。ボール表紙本は表紙のみをかえて
//両書肆から各々複数出版されているようである。同二十一年
//六月には大阪でもボール表紙本で刊行されている。明治二十
//年九月に聚栄堂から中本一冊で刊行されるが、これは初版の
//滑稽堂版を模した類版であり、例外的なものであろう。
// 東京金玉出版社による明治十七年の『新説暁天星五郎』
//『本町小西屋政談』『雲霧五人男全伝』、明治十九年十二月の
//滑稽堂の『小堀精談天人娘』はいずれも和装袋綴半紙本一段
//組が初版。滑稽堂以外の三作品は、歌川國峯の画を中心に据
//えた蔦表紙で、一編が五丁から八丁で構成されていて、初編
//が一丁から六丁まで、二編が七丁から十五丁までというよう
//に続きの丁数がふられており、いずれの作品も同じ体裁であ
//るのでシリーズ物かと考えられる。その後『新説暁星五郎』
//は半紙本二十三編をまとめて同年六月井沢菊太郎、松柏堂等
//から和装袋綴中本前後編(各上下巻あり)として刊行され、
//同十八年七月和合館、同二十年十月文事堂より一冊のボール
//表紙本として刊行。文事堂版は、和合館のものと表紙の図柄
//も活字の組み方も同一である。『本町小西屋政談』は、半紙
//本六編大尾の後、翌十八年三月に和合館、薫志堂から和装袋
//綴中本一冊が刊行される。この二つは表紙の図柄は同一であ
//るが、本文の版、挿絵が異なる。同時に刊行されたのが和合
//館の一冊のボール表紙本。この版と薫志堂の中本の版は同一
//である。『雲霧五人男全伝』は同十七年六月に半紙本で刊行
//された後、同年十二月にも同じ書肆から別製本の存在が認め
//られる。同十九年八月、二十年七月に『雲霧五人男』として
//金桜堂からボール表紙本として刊行される。『小堀精談天人
//---------------------[End of Page 543]-----------------...
//■
//80
//娘』は、半紙本として刊行されたのと同時に同じ滑稽堂から
//ボール表紙本として刊行されている。
// 『新編都草紙』に連載されていた『唐土模様倭粋子』『島
//千鳥沖白浪』は、『新編都草紙』の突然の中絶後、滑稽堂よ
//り半紙本二段組として刊行。『都草紙』と版は同一である。
//『都草紙』は当初四十編大尾の予定であったが中絶、中絶の
//理由は、『暁天星五郎』第十二編の自序に「少々事故これあ
//り示談の上私は第廿三編限り編輯を断り候」とあり詳しい理
//由はわからないが、「滑稽堂は著述堂より私が記し候所だけ
//は都草紙を引受更に此跡を編輯するやうにと申され候故」、
//三編を別々に合本に製し刊行することを試みたように思われ
//る。『暁天星五郎』の広告欄では各編で『都草紙』の予約注
//文を募っており、金玉社からも売捌く予定である旨が述べら
//れている。ただし、『都草紙』中の『色濃緑笠松』は半紙本
//の合冊を見ることができなかった。滑稽堂の巻末広告には他
//の二編と同様に再三登場していたが、『本町小西屋政談』第
//五編の見返広告欄に、新編都草紙の内「色濃緑笠松 全二
//冊」は「都合により廃刊仕候間此段予約諸君へ広告候」とあ
//り、何らかの事情によって刊行できなかったようである。
//『唐土模様倭粋子』は明治十六年十月に滑稽堂より半紙本で
//完結したものとして刊行され、十九年には闇花堂版のボール
//表紙本が見られる。『島千鳥沖白浪』はこれに半年ほど遅れ
//て十七年に半紙本二冊として刊行された後、十九年十月に
//『佐原喜三郎大阪屋花鳥島鵆沖白浪』と改題して闍花堂から
//刊行、二十六年二月にも礫川出版よりボール表紙本として刊
//行されている。また、三十一年一月には『三日月小僧』とし
//て大阪、中村鐘美堂から菊判本としても刊行されている。内
//容は『島千鳥沖白浪』と同文である。
// 以上のことをまとめると、『開明奇談写真廼仇討』のみ中
//本からの刊行となってはいるが、他作品は活版の一段組、な
//いしは二段組の半紙本で短期間に編を重ねて刊行されている。
//そしていずれも後に中本やボール表紙本で一つの作品として
//まとめられたものが上梓されている。
// 著作年表に示したように、書き下し明治実録の『花春時相...
//r
//---------------------[End of Page 544]-----------------...
//速記本出現前後
//81 伊東橋塘の講談落語本
//の他の雑誌や和装の新聞、「今古実録」同様活字二段組で構...
// これらの刊行形態について書型とともに考えておきたいの...
//くち ふで はんたいぶつ らくご を...
//口と筆とは反對物にて落語は可笑からざれば聞ず物の本
// をかし よむ たへ さ...
//は可笑ければ讀に堪ざればなり然を落語家が著述者の
//しる まへはなす おい らくこか ...
//記せし儘話に於ては落語家にあらずして物の本を讀む
// きかい いつ か ちよじゆつしや またしか...
//一の器械と言て可ならん著述者も亦然り落語家の話す
//まへ しる ちよじゆつしや あら ...
//儘を記すならば著述者には非ずして話説を寫す一の器
//かい
//械なるのみ (『雲霧五人男』第三編之序詞)
//
// この抜粋部分の直前では、落語のいわゆる「クスグリ」は...
//しかし、十年代の橋塘にとって読み物はあくまでも「物の本...
// そして逐次刊行物としての半紙本をシリーズ化するなどし...
//結語
// このように伊東橋塘は活版実録、新聞雑誌などの刊行形態...
//しかし、二十年代になっても表紙や形態、題名を変えたもの...
//---------------------[End of Page 546]-----------------...
//速記本出現前後
//伊東橋塘の講談落語本
//83
//されることが多いが、口述を意識しながら速記を介在しない...
//[付記]
// 本稿は、二〇〇四年七月に行われた成城国文学会での口頭...
//なお執筆にあたっては、資料の所在などについて多くの方々...
終了行:
宮脇真理子2005
伊東橋塘
講談速記本
//[[成城国文学]]21
//
//<!--
//有喜世新聞
//はじめにー伊東橋塘という人物
// 伊東橋塘は明治十~十五年にかけて小新聞人気記者として...
// 伊東橋塘の生涯については詳しい資料が無く、不明な点が...
// 伊東専三卩○。OO~}り置]橋塘[嘉永三年~大正三年]
// 伊豆の伊東家の末裔と称していたといふ。もとは浅草辺の...
// 伊東橋塘(名、専三、大正二、三年頃没)は、浅草船橋屋の...
// 他に宮武外骨、西田長寿らも石川巖の記述をもとに橋塘の...
//同時代に生きた人の証言として、左文はその強烈な人柄につ...
//---------------------[End of Page 525]-----------------...
//62
//て記されているのみで、いずれも著作自体に関しての言及は...
//(凡例)
//一、伊東橋塘 著作年表
//、橋塘が関わった新聞は【】、連載作品名は「」、刊本とし...
//、刊行形態、冊数、書肆については各作品の後に記してある...
//、彼の動向に関しては、本論で必要なもの以外割愛する。
//○嘉永三年(一歳)
// 五月四日
//江戸に生まれる(篠田鉱造の明治文化研
//究会発表資料より)
//○明治九年(二十七歳)
// 四月一日 【仮名読新聞】
//初投書する
//○明治十年(二十八歳)
// 六月二十八日 【仮名読新聞】編集長となる
// 九月 『遭難記事』刊
//○明治十二年
// 一月十四日
// 一月二十八日
// 二月十九日
//(三十歳)
//四月二十四日
//五月十五日
//七月二十二日
//【仮名読新聞】退社する
//【有喜世新聞】入社する
//「水錦隅田曙」連載開始(【有喜世新聞】~四月二十日)
//「綾重衣紋春秋」連載開始(【有喜世新聞】~六月七日)
//夏頃大蔵省商務局雇となったか
//『水錦隅田曙』初編刊(~六月)[金松堂三編九冊合巻]
//「月雲雁玉章」連載開始(~九月十二
//▽
//七月二十三日
//十一月十三日
//十二月二十五日
//日)
//『綾重衣紋春秋』初編刊[金松堂 三
//編九冊 合巻]
//「現今浮世床」連載(【月とスッポン
//チ】~十二月二十三日)
//「花雨濡袖褄」連載開始(【有喜世新
//聞】~十三年二月八日)
//○明治十三年(三十一歳)
//一月十三日
//士
//戸
//十
//八
//日
//六
//旦
//干
//六
//日
//再
//十
//七
//日
//「花暦明治廼満戯」連載開始
//(【月とスッポンチ】~欠号につき終回不明)
//「新説縁の糸」連載開始(【有喜世新聞】~二月二十四日)
//「咲分色朝顔」連載開始(【有喜世新聞】~八月五日)
//「時雨空遠寺鐘音」連載開始(~十四年一月二十日)
//○明治十四年
// (一月)
// 一月十一日
// 二月六日
// 二月十八日
// 五月
// 七月
// 九月十七日
//○明治十五年
// 一月
//(三十二歳)
//『遊戯菩提記』刊[仮名垣魯文稿 伊
//東橋塘編]
//「性談寝言餘」連載開始(【芳譚雑誌】
//~二月一日)
//「魁談朦文我話」(【芳譚雑誌】~四月
//二十一日)
//「深緑林宵闇」連載開始(【有喜世新
//聞】~五月十四日)
//『府県長官銘々伝』[林吉蔵刊 銅版]
//『月雲雁玉章』[青盛堂刊 三編九冊
//合巻]
//【有喜世新聞】再入社し編集長となる
//(三十三歳)
//一月二十四日
//八月十三日
//『府縣長官銘々伝』[紅英堂刊 京都銅版]
//【有喜世新聞】幹理となる
//『業勝君助力之復讐』[錦耕堂刊 三編
//九冊合巻]
//---------------------[End of Page 527]-----------------...
//64
//十一月五日
//○明治十六年
// 一月十六日
// 四月
//(五月)
//五月一日
//六月四日
//六月十日
//久保田彦作と和解手拍式を行う
//楼、口入は魯文と黙阿弥)
//(三十四歳)
//(柏木
// 【有喜世新聞】発禁となる
//
// 【独立曙新聞】創刊する(数号で廃刊
// か)
//▼◎『開明奇談写真廼仇討』[滑稽堂刊(~
// 十七年三月)五明楼玉輔口演 中本二
// 冊]
// 『いろは文庫 後編』[木村文三郎刊]
// 序
// ◎『鳴渡雷於新』[滑稽堂刊 中本一冊]
//▼■『新編都草紙』[著述堂刊(自宅)(~九月)後に滑稽堂刊とな...
// 『市村座評判記』[滑稽堂刊 横本]
//七月一日
//七月十四日
//十月四日
//(十一月)
//十二月
//◎『花春時相政』[滑稽堂刊(~十七年二
// 月) 中本二冊]
//◎『引眉毛権妻於辰』[林吉蔵刊 中本二
// 冊]
//▼■『唐土模様倭粋子』[滑稽堂刊(~十七
// 年六月)春風亭柳枝口演 半紙本二
// 冊]
// 三浦義方『名吉原娼妓仇討』[滑稽堂
// 刊]序
// ◎『正札附弁天小僧』[滑稽堂刊 中本一
// 冊]黙阿弥物
//○明治十七年(三十五歳)
//一月
//(一月)
//三月
//三月七日
//◎『小狐礼三情罹罠』[滑稽堂刊 中本一
// 冊]
// 山田春塘『日本橋浮名歌妓』[滑稽堂
// 刊]序(後に伯知が演ずる)
// 『府県長官銘々伝』[田中治兵衛刊 京
// 都銅版]
//▼■『新説暁天星五郎』[東京金玉出版社刊
//---------------------[End of Page 528]-----------------...
//65 伊東橋塘の講談落語本一速記本出現前後
//六月
//七月
//七月十一日
//九月九日
//十一月
// (~七月) 桃川如燕口演 半紙本二十
// 三編]
//▼◎『新説暁天星五郎』[松柏堂刊 中本二
// 冊]
//▼◎『新説暁天星五郎』[井沢菊太郎刊中本
// 二冊]
// 【絵入自由新聞】助筆となる
//▼■『島千鳥沖白浪』[滑稽堂刊 柳亭燕枝
// 口演 半紙本二冊]
//▼■『本町小西屋政談』[東京金玉出版社刊
// (~八月) 田辺南龍口演 半紙本六
// 編]
//▼■『雲霧五人男全伝』[東京金玉出版社刊
// 春錦亭柳桜口演 半紙本二冊](~十
// 八年三月)
// 【勉強新聞】助筆となる
//▼■『恋闇恨深川』[京文社刊 勉強新聞付
// 録(~十八年一月)談州楼燕枝口演半紙本合本]
//▼◎『新説暁天星五郎』[松柏堂刊 中本二
//十二月
//○明治十八年
//三月
//八
//月
//七
//月
//五
//月
// 冊]
// ▼■『雲霧五人男全伝』
// 別製本(半紙本)]
//(一二十亠ハ歳)
//八月二十五日
//(九月)
//▼◎『本町小西屋政談』
// 冊]
//▼◎『本町小西屋政談』
// 冊]
//▼●『本町小西屋政談』
// 表紙本 袋綴]
// 本二冊]
//▼●『新説暁天星五郎』
// 表紙本 両面]
//[東京金玉出版社刊
//◎『滑稽笑談清仏船栗毛』
// (後編は川上鼠文)
//◎『名立浪竜神於珠』
// 中本一冊]
// 【日本たいむす】記者となる
// 『大久保武蔵鐙松前屋五兵衛実記』
//由閣刊]序
//[和合館刊 中本一
//[薫志堂刊 中本一
//[和合館刊 ボール
// [松成堂刊 中
//[和合館刊 ボール
//[東京金玉出版社刊
//[自
//---------------------[End of Page 529]-----------------...
//1
//66
//九月八日
//十月
//十二月
//(十二月)
// 「假寢夢幻矇傳次」連載開始(【日本たいむす】八日第六回...
// 三十二回 他欠号)
//◎『女天一花園於蝶』[上田屋刊 中本一
// 冊]
//◎『正札附弁天小僧』[間花堂刊 中本一
// 冊]
// 『大久保武蔵鐙彦左衛門功績記』[日月
// 堂刊]序
//○明治十九年(三十七歳)
//八 五四
//月 月月
//十月
// 【今日新聞】主幹となる
//▼◎『本町小西屋政談』[内藤半七刊 京都
// 中本一冊]
//▼●『唐土模様倭粋子』[聞花堂刊 ボール
// 表紙本 両面]
//▼●『雲霧五人男』[金桜堂刊 ボール表紙
// 本 両面]
//▼●『開明奇談写真廼仇討』[日吉堂刊 ボ
// ール表紙本 両面]
//十一月
//十二月
//(十二月)
//▼●『佐原喜三郎大阪屋花鳥島鵆沖白浪』
// [間花堂刊 ボール表紙本 両面]
//▼●『開明奇談写真廼仇討』[日吉堂 刊ボ
// ール表紙本 両面]
//▼●『開明奇談写真廼仇討』[間花堂刊 ボ
// ール表紙本 両面]
// ●『引眉毛権妻於辰』[金泉堂刊 ボール
// 表紙本 両面]
// ●『鳴渡雷於新』[金泉堂刊 ボール表紙
// 本 両面]
// ●『新編明治毒婦伝』[金泉堂刊 ボール
// 表紙本 両面](権妻於辰、雷於新)
//▼■『小堀精談天人娘』[滑稽堂刊 神田伯
// 山口演 半紙本一冊]
//▼●『小堀精談天人娘』[滑稽堂刊 神田伯
// 山口演 ボール表紙本 両面]
// ◎『正札附弁天小僧』[日吉堂刊 中本一
// 冊]
// 雑賀柳香『明治小僧噂高松』[日吉堂
// 刊]序
//---------------------[End of Page 530]-----------------...
//67 伊東橋塘の講談落語本一速記本出現前後
//○明治二十年(三十八歳)
//二月
//三月
//五月
//九月
//十月
//十一月
//●『滑稽笑談清仏船栗毛』[松成堂刊
// ール表紙本 両面]
//▼●『大岡政談小西屋裁判』[和合館刊
// ール表紙本 両面]
//▼●『開明奇談写真廼仇討』[間花堂刊
// ール表紙本 両面]
// ●『新編明治毒婦伝』[今井小一郎刊
// ール表紙本 両面]
//▼●『雲霧五人男』[金桜堂刊
// 本 両面]
//▼◎『開明奇談写真廼仇討』[聚栄堂
// 本一冊(滑稽堂版と酷似)]
//▼●『新説暁天星五郎』[文事堂刊
// 表紙本 両面]
//▼●『開明奇談写真廼仇討』[銀花堂刊
// ール表紙本 両面]
//▼●『新編古今毒婦伝』[問花堂刊
// 仇討)ボール表紙本 両面]
// ●『新編明治毒婦伝』[金泉堂刊
//ボボボボ
//ボール表紙
// 刊和
// ボール
// ポ
// (写真廼
// ボール
//○明治二十一年
//一月
//十
//月
//六
//月
//月
//○明治二十二年
// 一月
// 五月
// 表紙本 再版 両面]
//(三十九歳)
// ●『絵本 白浪五人男』[文事堂刊 ボー
// ル表紙本 両面(巻頭画のみ袋綴]
//▼●『暁天星五郎』[文事堂刊 ボール表紙
// 本 再版 両面]
// 宮川春塘『遊郭穴さがし』[土田吉五
// 郎刊]序
//▼●『開明奇談写真廼仇討』[赤松市太郎刊
// 大阪 ボール表紙本 両面]
//▼●『暁天星五郎』[文事堂刊 ボール表紙
// 本三版両面]
//(四十歳) 【成田新誌】にかかわる
// ●『絵本 白浪五人男』[駸々堂刊 大阪
// ボール表紙本 両面]
// ●『女天一花園於蝶』[日吉堂刊 ボール
// 表紙本 両面]
//---------------------[End of Page 531]-----------------...
//68
//○明治二十三年(四十一歳)
// 三月 ●『鳴渡雷於新』[中礼堂刊 ボール表紙...
// 五月 ●『小狐礼三情罹罠』[中礼堂刊 ボール...
// 九月二日 (新)【有喜世】創刊する
//○明治二十四年(四十二歳) 【小説新聞】にかかわるか
// 三月 ◎『白浪五人男』[聚栄堂刊 中本一冊]
// ●『花春時相政』[伊東倉三刊 ボール表紙...
// 十一月 ●『明治侠客三幅対』[伊東倉三刊 ボー...
// 十一月十六日 痘痕会を催す。(中村楼、参加者千名)
//○明治二十五年(四十三歳)
// 三月 ■『伊東案内誌』[滑稽堂刊半紙本]
// (伊東祐俊とあり 伊東の地での執筆か)
// 六月 ■『伊藤祐親義心録』[滑稽堂刊 半紙本
// (脚本)](伊東祐俊とあり 伊東の地で...
// 八月 ■『英雄続菊水』[滑稽堂刊 半紙本(脚本)]
//○明治二十六年(四十四歳)
// 二月 ▼●『島千鳥沖白浪』[礫川出版刊 大阪
// ボール表紙本 両面]
// 九月 ■実説集録『婦美の錦』に「咲分牽牛
// 花」連載[衆楽社刊](朝日・国会の
// 配達所による附録)
// 十一月十二日 諸君洒落ル会を催す(入谷 鬼子母神
// 判者は幸堂得知、落合芳幾、南新二)
//○明治三十一年(四十九歳)
// 一月 ▼『三日月小僧』[中村鐘美堂刊 大阪
// (燕枝の「島千鳥沖白浪」)菊判本]
//○明治三十五年(五十三歳)
// 十一月 「道誉上人鈍血衣」(『演芸世界』第二
//1
//---------------------[End of Page 532]-----------------...
//「
//○明治三十六年
// 二月
// 八月
//十一号)
//(五十四歳)
// 「孝行団子」(『演芸世界』第二十四号)
// 「英雄続菊水」(『演芸世界』第三十号)
//○大正三年(六十五歳)
// 十月十六日 黄疸により死去
// ふる うきよしんぶんきしや さき かんり いとうせ...
//を揮ひし有喜世新聞記者の前の幹理の伊東専三自己が日
//ゾ じうじ そのしんぶん ことし
//々に従事せし其新聞は今茲(明治十六年ー筆者注)の
// げつそのすぢ とつぜん はつかうきん...
//一月其筋よりして突然と発行禁止の命ありしに亞で本社
// とき いとう そのひ しりぞ ...
//を解しかば伊東は其日に退き去り再度新紙の筆を採ず
//いち かく つくゑ しよ よ ...
//市に隠れて机にか・り書を読み書を書き倦む時は歩を
//めぐら しよ あそ ふうげつ ...
//運して処々を遊びた"風月を友となし半世の快楽自由
// み
//の身
// (『日本橋浮名歌妓』明治十七年刊)
//速記本出現前後
//69 伊東橋塘の講談落語本
//二、明治十六年という転機
// この年表全体を見通すと、『有喜世新聞』が発禁になった...
//こくちょうがし わびすまゐ かい ひと ...
//石町川岸の詫住居の二階に単り籠り居は江湖に少し筆鉾
// 山田春塘は橋塘の弟子であり、この作品は当時評判となっ...
//---------------------[End of Page 533]-----------------...
// ■
//{
//70 ている。
//み しりぞ かくれ の このへんしふ ...
// ない
//身を退き隠し後ち此編輯に従事すれば前日の如く内
//ぐわい はん こもろ らう ...
// ふで
//外百般のことに意を労するの憂なく連日繁忙の筆を
//とり もの いま ひとつき うちむいか ほか...
//取し者も今は一月の中六日の他は机に寄ず(内職の九
//さざうし このかぎ あら かみ つかふ...
//三草紙は此限りに非ず)上に仕る社長もなく下に管
//かつ しやゐん ひ と そし ...
//轄する社員もなく他人を讒る事なければ我も憎る・
//しんばい いま ふきどくりふ...
//心配なく(中略-筆者)今こそ不羈独立の著述家と
// なりに おのれ しきり ほこ も...
// しんぶんきしや
//は成似たれと吾儕は頻に誇る物から又人有て新聞記者
// つひ げさくしや かけだ おちぶれはなしかかう...
// てうちんもち
//も竟に戯作者の駈出しと落魄落語家講釈子の提灯持と
//なり くそごといふあ もあり われ
//成しとて糞の如くに言もの有らんか設し有しとて我はま
// これ へ おも
//た是をば屁とも思はざるなり
// (『新編都草紙』 第十編之序詞)
// 橋塘が三益社(『有喜世新聞』を発刊)を退職した後の心境...
//
//三、明治十年代の講談落語本・速記本
//
// まず講談落語本の定義であるが、実録小説、速記本と区別...
//---------------------[End of Page 534]-----------------...
//速記本出現前後
//○明治四年
//○明治五年
// 春
//○明治十二年
//三月
//五月
//71 伊東橋塘の講談落語本
// 0
// 明
//四 治
//月±
// 年
//『菊文様皿山奇談』三遊亭円朝作話
//山々亭有人補綴[青盛堂刊](合巻)
//『今朝の春三ツ組さかづき』三遊亭円
//朝作話 山々亭有人補綴[青盛堂刊]
//(合巻)
//『新編伊香保土産』松林伯円演 若林
//義行編[松延堂刊](合巻)(若林義行
//は伯円の本名)
//『今常盤布施譚』松林伯円演 若林義
//行編[松延堂刊](合巻)
//『賞集花の庭木戸』桃川燕林著 転々
//堂主人閲(序に燕林作を転々堂が校正
//した旨あり)
//○明治十四年
// 一月二日
//六月六日
//九月二十六日
//十月十七日
//十二月五日
//『黄谷於梅復讐』田辺南龍講[諸芸新聞連載七号~四十四号](...
//『鳴神阿金の譚』柳亭燕枝講[諸芸新
//聞連載二十八号~三十四号](第二回
//から文陣子筆記とあり。)
//「有馬土産千代の若松』三遊亭円朝演
//春雨亭主人報[諸芸新聞連載四十四号
//~五十五号]
//「花鏡芸妓誠』桂文治噺 山下晴平記
//[諸芸新聞連載四十五号~五十三号]
//『恋路の奇談』桃川燕林講 山下晴平
//記[諸芸新聞連載五十四号~五十五
//号]
//●
//---------------------[End of Page 535]-----------------...
//72
//○明治十五年
// 一月八日
//一月二十二日
//四月
//○明治十六年
// 四月
//六月四日
//『七変化白波小三』春風亭柳枝演
//晴々堂主人記[諸芸新聞連載五十六号
//~八十二号]
//『温故知新』三遊亭円朝演舌 古川魅
//蕾子寄稿[諸芸新聞連載五十八号~六
//十五号]
//『岡山紀聞筆之命毛』団洲楼燕枝演説
//柳亭種彦校正(内題に柳亭燕枝編輯と
//あり)[愛善社刊]
//▼『開明奇談写真廼仇討』[滑稽堂刊]
// (~十七年三月)
// 五明楼玉輔ロ演 伊東橋塘編輯
//▼『新編都草紙』[著述堂刊](自宅)(~九月)後滑稽堂刊(「色...
// ロ演「唐土模様倭粋子」春風柳枝ロ
//演)伊東橋塘編輯
//十月四日
//○明治十七年
// 三月七日
//六月
//七月
//十一月
//▼『唐土模様倭粋子』[滑稽堂刊](~十
// 七年六月)春風亭柳枝ロ演 伊東橋塘
//編輯
//▼『新説暁天星五郎』[東京金玉出版社
//刊](~七月)
//桃川如燕ロ演 伊東橋塘編輯
//▼『雲霧五人男全伝』[東京金玉出版社
// 刊]
//春錦亭柳桜口演 伊東橋塘編輯
//▼『島千鳥沖白浪』[滑稽堂刊]柳亭燕枝口演 伊東橋塘編輯
//▼『本町小西屋政談』[東京金玉出版社刊]田辺南龍口演 伊東...
// 『怪談牡丹燈籠』三遊亭円朝演述 若林坩蔵筆記[文事堂]
//▼『恋闇恨深川』[京文社刊 勉強新聞付録](~十八年一月)談...
//伊東橋塘編
//---------------------[End of Page 536]-----------------...
//73 伊東橋塘の講談落語本一速記本出現前後
//○明治十八年
//一月
//三月
//十一月
//○明治十九年
//七月
//十月
//『英国孝子ジョージスミス之伝 西洋人情話』三遊亭円朝演...
//『鏡池操松影』三遊亭円朝演述 若林坩蔵筆記[牡丹屋]
//『後開榛名梅香安中草三伝』三遊亭円朝演述 酒井昇造速記[...
//『越国常盤廼操』桃川如燕講述 傍聴速記法学会速記[傍聴速...
//『業平文治漂流奇談』三遊亭円朝演述 若林坩蔵筆記 酒井...
//『富士額三人娘』松林伯円演述 筆記 学本会員・市東謙吉...
//『政談鶴の一節』錦城斎貞朝講演 今村次郎速記[金松堂]
//「松の操美人の生埋」三遊亭円朝口述 小相英太郎速記(やま...
//十一月
//十二月
//第一回~十二月二日第四十四回)
// 『蓮華往生鮮血台』伊東潮花演述 柳葉亭繁彦著[金泉堂刊]
//▼『小堀精談天人娘』[滑稽堂刊] 神田伯山口演 伊東橋塘編輯
//「蝦夷錦古郷の家土産」三遊亭円朝口述 小相英太郎速記(や...
// 三日第一回~翌二十年一月十九日第三十八回)
// 『文七元結情話之写真』桂庄治郎口演 丸山平次郎速記 ...
//
//四、講談落語本と速記本
//
// 講談落語本は四年の円朝の合巻から始まり、あくまでも口...
// 明治十八年に刊行される松林伯円による講談速記本の『安...
//こんにち よ はじ こうだん ...
// あんせいみつくみ
//今日より讀み始めまする講談は兼て評判の安政三組
//さかつき まをし はつかかん よみきり ...
//盃と申して廿日間に讀切まするから宜しくお聴き下
// とくがわ よさか まを あんせ...
//さい。これは徳川の世盛りと申す安政嘉永年間のことで。
//すなわ とくがわじうさんだい しようぐん ころあ...
//即ち徳川十三代の将軍の頃浅草の花川戸に住居いたし。
//ろうにん よりきしようせき とりたて ...
//浪人で與力上席に取立られたる處から。
// (『安政三組盃』冒頭)
// 前年に刊行された落語速記本『牡丹燈籠』とともに、初の...
// それが、明治二十年代になると速記本は新聞附録をあわせ...
//このほか、東京では講談速記物を専門に扱う雑誌『百花園』...
// それでは、速記利用以前の講談落語本は講釈師の口吻をど...
//およ わざはひ おの まつこれ まね しか ...
//凡そ災過は己れ先是を招き而してそこに及ぶものとか申
// ます げに さやう すで いまこのれうえ...
//し升るが實も左様で既に今此了悦如きも平常行状堅固に
//---------------------[End of Page 538]-----------------...
//刈
//速記本出現前後
//75 伊東橋塘の講談落語本
// わがほんぶん ぶつだう しゆ た じ ...
//て我本分の佛道を修するに他事なく假令了の字の証據
// ある かへ む つ うけ ...
//が有にもせよ斯る寃枉は受まじきに折も折とて寺法さへ
//やぶ きいん とこ まちぶぎやう ...
//破り二三日帰院もなさ.・る所から町奉行の手の人々も
//ひたすらそれ み と おな てら ...
//只管夫ぞと見認められ同じ寺の内に本人が未居ぞとも気
// こ すなわ おの まづまね ...
//がつかれざりしは是れ即ち己を先招きしものか實に慎
// つね ながこうじやう ...
//むべきは常にありオツト長冒頭はお睡気の基
// (「黄鳥谷於梅復讐」【諸芸新聞】第拾一号冒頭)
//よ じんこう くわいしや きじん まつ こと し...
//世の人口に膾炙する鬼神お松が事はしも諸説区々にし
// てい そ うちじつせつ ちか ...
//て一定ならねど幵が中實説に近しと想ふ此笠松の枝ぶり
// あい うつ うえ もの まつ でん...
//を愛して寫し殖る物からお松の傳に先立て其本夫なる弁
//てんこぞう こと しだい ときわく そ...
//天小僧の事より漸次に説分べし夫婦人にして妬みなきは
//もへ つたな おほ えど こいしかは...
//百の拙きを覆ふとかや江戸小石川中餌差町に千五百石
// たまは はたもとふちかけひやうご ひ...
//を賜る旗本藤掛兵庫といへる人あり其妻をお濱といひ
//ふうふ ちか ねん つ...
//夫婦四十に近くして十八年ほど連添ど未だ一子もあらざ
// ふうふあけくれこれ のみかこ ...
//るに夫婦朝暮是を耳嘆ちゐたるに女房は或日本夫に打
//むか
//向ひ
// (「色濃緑笠松」【新編都草紙】第一回冒頭)
//いずれものんのん南龍といわれ人気を博した講談師田辺南
// ソ
//龍のものでありながら、同一演者とは思えぬほどその文体は...
//など会話主の名が文頭に書かれていて、脚本のように記され...
//---------------------[End of Page 539]-----------------...
//】
//76
// 他作品も同じくこのようないささか固い文語体中心の文体...
//ころだけを伝える簡潔さだ。
//これは橋塘の本にも通ずるところである。
//
//五、活字実録の普及
// こじんいふうたが すなは にん ...
// 古人云疑へば則ち任ずること勿れ任ずれば則ち疑
// なか これとくがはこうよくそのひと さ...
// ふこと勿れと此徳川公能其人を察し能其臣を用ひ給ひ大
// くぼたずのりまたこう ゐだく かうふ よくそのちう ...
// 久保忠教又公の遺托を蒙り能其忠を尽す所なり然れば
// ひこざゑもんそのゐくん まも だい しやうぐん ...
//彦左衛門其遺訓を守り三代の将軍に奉仕し國家事故有
// のぞ もうさく けん よくこれ ...
// るに臨みては蒙策を献じ能之を補翼し英名を當時に施
// しんぎ ばんせい のこ しゆんさい ...
// しん
// し信義を萬世に遺せし俊才にして徳川氏社稷の臣とも
// しよロつ
//稱すべし
//(「今古実録」『大久保武蔵鐙 松前屋五郎兵衛之伝』冒頭)
// ここで挙げたのは大久保彦左衛門伝の一書、松前屋五郎兵...
// では、橋塘はこれら活字本実録の隆盛をどのようにとらえ...
//しんぶんしざつし かずある さら ...
//新聞紙雑誌の数有はいふも更なり和漢洋諸氏百家の出
//ぱん がう お あと つ むなぎ ...
//版は号を追ひ後を次ぎ棟に充ち牛に汗するに至り未だ
//それ ばうかん ひさ かし...
//夫のみならずして坊間に鬻ぎ貸本屋の背負歩行物の本と
//いへど かれこれほんこくさいはん さくら もくは...
//雖も渠是翻刻再版し櫻の木版を活字の鉛版に植代再度
//ことば はな かざ もうけ みいり はか...
//言葉の花を飾り利潤の實入を計るも多かり斯までに世は
//すへ ゆき かく あらは あらは ...
//進み行て隠れたるを顕し顕れたるをも猶顕かにせん
//とするにも似ず 「 (『新編都草紙』初編之序)
//---------------------[End of Page 541]-----------------...
//78
//「貸本屋の背負歩行物の本と雖も渠是翻刻再版し櫻の木版を...
//
//六、刊行までの流れ
//
// ただし、実録とは読者へのアプローチ方法が異なることと...
//また、諸芸新聞に連載されたものはいずれも単行本化されて...
//かよう こと あげ じまん ...
//箇様な事を申し上てはチト自慢らしくて相済みませんが
//かうだんしらくこ か はなし うち もつと ...
// ほん しる
//講談子落語家の話の中で最も面白い物で未だ書に記
// ざつしてい せうさつ く さざうしがた...
// そめ
//さ"ることを雑誌体の小冊や九三草紙形の中書に綴り染
// わたくし はじま それゆゑさくねんは...
//たのは吾儕が初りにて夫故昨年発兌した都草紙なども
//ひじやう ごあいこ かふむ
//非常の御愛顧を蒙り
// (『新説暁天星五郎』第二十三編 橋塘自序)
// しんぺんみやこざうし しか けんゆういとうけ...
// しんはつめい
// 新編都草紙は然らず硯友伊東橋塘氏が近来の新発明に
// たうじせけん な たか かうだんらくこか お...
// て現今江湖に名の高き講談落語家の十八番を撰み高座で
// えん たねほん いとおもしろ ふで あや...
// 演ずる種本を最面白く筆に操り手練の腕に綯を懸け
// (『新編都草紙』第五編 三浦義方序)
//実際に「吾儕が初り」「新発明」であったかどうかはとも
//---------------------[End of Page 542]-----------------...
//速記本出現前後
//79 伊東橋塘の講談落語本
//かくとして、各講談師、落語家の高座にのせた著名な作品を、
//口演者名を掲げて自らは「編輯者」を名乗り、まず半紙本も
//しくは中本で分冊刊行した後中本、あるいはボール表紙本と
//単行本化してゆくこの刊行形態は、他に例を見ないところで
//あった。前掲の講談落語本の年表には、高座に上ったであろ
//ういくつかの作品を橋塘以外の人物も刊行してはいるが、合
//巻、中本で刊行されていて橋塘と同様の刊行形態を推し進め
//た形跡はない。この独特の刊行形態は「編輯者」としての橋
//塘の手腕が揮われているところといってよいであろう。前掲
//の著作年表をもとにして橋塘の講談落語本の刊行の経緯を追
//ってみる。
// 『開明奇談写真廼仇討』は、明治十六四月に前編、翌十七
//年三月に後編が滑稽堂から和装袋綴中本二冊に分けて刊行さ
//れた後、同十九年十一月に日吉堂、闍花堂から一冊のボール
//表紙本として刊行される。ボール表紙本は表紙のみをかえて
//両書肆から各々複数出版されているようである。同二十一年
//六月には大阪でもボール表紙本で刊行されている。明治二十
//年九月に聚栄堂から中本一冊で刊行されるが、これは初版の
//滑稽堂版を模した類版であり、例外的なものであろう。
// 東京金玉出版社による明治十七年の『新説暁天星五郎』
//『本町小西屋政談』『雲霧五人男全伝』、明治十九年十二月の
//滑稽堂の『小堀精談天人娘』はいずれも和装袋綴半紙本一段
//組が初版。滑稽堂以外の三作品は、歌川國峯の画を中心に据
//えた蔦表紙で、一編が五丁から八丁で構成されていて、初編
//が一丁から六丁まで、二編が七丁から十五丁までというよう
//に続きの丁数がふられており、いずれの作品も同じ体裁であ
//るのでシリーズ物かと考えられる。その後『新説暁星五郎』
//は半紙本二十三編をまとめて同年六月井沢菊太郎、松柏堂等
//から和装袋綴中本前後編(各上下巻あり)として刊行され、
//同十八年七月和合館、同二十年十月文事堂より一冊のボール
//表紙本として刊行。文事堂版は、和合館のものと表紙の図柄
//も活字の組み方も同一である。『本町小西屋政談』は、半紙
//本六編大尾の後、翌十八年三月に和合館、薫志堂から和装袋
//綴中本一冊が刊行される。この二つは表紙の図柄は同一であ
//るが、本文の版、挿絵が異なる。同時に刊行されたのが和合
//館の一冊のボール表紙本。この版と薫志堂の中本の版は同一
//である。『雲霧五人男全伝』は同十七年六月に半紙本で刊行
//された後、同年十二月にも同じ書肆から別製本の存在が認め
//られる。同十九年八月、二十年七月に『雲霧五人男』として
//金桜堂からボール表紙本として刊行される。『小堀精談天人
//---------------------[End of Page 543]-----------------...
//■
//80
//娘』は、半紙本として刊行されたのと同時に同じ滑稽堂から
//ボール表紙本として刊行されている。
// 『新編都草紙』に連載されていた『唐土模様倭粋子』『島
//千鳥沖白浪』は、『新編都草紙』の突然の中絶後、滑稽堂よ
//り半紙本二段組として刊行。『都草紙』と版は同一である。
//『都草紙』は当初四十編大尾の予定であったが中絶、中絶の
//理由は、『暁天星五郎』第十二編の自序に「少々事故これあ
//り示談の上私は第廿三編限り編輯を断り候」とあり詳しい理
//由はわからないが、「滑稽堂は著述堂より私が記し候所だけ
//は都草紙を引受更に此跡を編輯するやうにと申され候故」、
//三編を別々に合本に製し刊行することを試みたように思われ
//る。『暁天星五郎』の広告欄では各編で『都草紙』の予約注
//文を募っており、金玉社からも売捌く予定である旨が述べら
//れている。ただし、『都草紙』中の『色濃緑笠松』は半紙本
//の合冊を見ることができなかった。滑稽堂の巻末広告には他
//の二編と同様に再三登場していたが、『本町小西屋政談』第
//五編の見返広告欄に、新編都草紙の内「色濃緑笠松 全二
//冊」は「都合により廃刊仕候間此段予約諸君へ広告候」とあ
//り、何らかの事情によって刊行できなかったようである。
//『唐土模様倭粋子』は明治十六年十月に滑稽堂より半紙本で
//完結したものとして刊行され、十九年には闇花堂版のボール
//表紙本が見られる。『島千鳥沖白浪』はこれに半年ほど遅れ
//て十七年に半紙本二冊として刊行された後、十九年十月に
//『佐原喜三郎大阪屋花鳥島鵆沖白浪』と改題して闍花堂から
//刊行、二十六年二月にも礫川出版よりボール表紙本として刊
//行されている。また、三十一年一月には『三日月小僧』とし
//て大阪、中村鐘美堂から菊判本としても刊行されている。内
//容は『島千鳥沖白浪』と同文である。
// 以上のことをまとめると、『開明奇談写真廼仇討』のみ中
//本からの刊行となってはいるが、他作品は活版の一段組、な
//いしは二段組の半紙本で短期間に編を重ねて刊行されている。
//そしていずれも後に中本やボール表紙本で一つの作品として
//まとめられたものが上梓されている。
// 著作年表に示したように、書き下し明治実録の『花春時相...
//r
//---------------------[End of Page 544]-----------------...
//速記本出現前後
//81 伊東橋塘の講談落語本
//の他の雑誌や和装の新聞、「今古実録」同様活字二段組で構...
// これらの刊行形態について書型とともに考えておきたいの...
//くち ふで はんたいぶつ らくご を...
//口と筆とは反對物にて落語は可笑からざれば聞ず物の本
// をかし よむ たへ さ...
//は可笑ければ讀に堪ざればなり然を落語家が著述者の
//しる まへはなす おい らくこか ...
//記せし儘話に於ては落語家にあらずして物の本を讀む
// きかい いつ か ちよじゆつしや またしか...
//一の器械と言て可ならん著述者も亦然り落語家の話す
//まへ しる ちよじゆつしや あら ...
//儘を記すならば著述者には非ずして話説を寫す一の器
//かい
//械なるのみ (『雲霧五人男』第三編之序詞)
//
// この抜粋部分の直前では、落語のいわゆる「クスグリ」は...
//しかし、十年代の橋塘にとって読み物はあくまでも「物の本...
// そして逐次刊行物としての半紙本をシリーズ化するなどし...
//結語
// このように伊東橋塘は活版実録、新聞雑誌などの刊行形態...
//しかし、二十年代になっても表紙や形態、題名を変えたもの...
//---------------------[End of Page 546]-----------------...
//速記本出現前後
//伊東橋塘の講談落語本
//83
//されることが多いが、口述を意識しながら速記を介在しない...
//[付記]
// 本稿は、二〇〇四年七月に行われた成城国文学会での口頭...
//なお執筆にあたっては、資料の所在などについて多くの方々...
ページ名: