唐話纂要

https://dl.ndl.go.jp/pid/12447962/1/12
太平 タイビン
享福 ヒャンホ
快楽 クハイロ
快活 クァイウヲ
爽快 シャンクハイ

興趣 ヒンツュイ
有趣 ユウツュイ
娯楽 ウウロ
興旺 ヒンワン
興頭 ヒンデ・ウ

興昌 ヒンチャン
吉兆 キヂャ・ウ
吉祥 キヅャン
吉瑞 キツイ
吉凶 キヒョン
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=7

利市 リイスウ
発財 ハヅァイ
造化 ヅア・ウハアア
高興 カ・ウヒン
爽利 シャンリイ

如志 ジュイツウ
如意 シュイイイ
歓喜 ハンヒイ
中意 チョンイイ
中用 チョンヨン

安當 アンタン
安穏 アンウヲン
安泰 アンタイ
穏當 ウヲンタン
安楽 アンロ

頑耍 ワンシャア
耍子 シャウツウ
游頑 ユウワン
喫飯 キハン
喫烟 キヱン

請飯 ツィンハン
用茶 ヨンヅァア
喫酒 キツュウ
把盞 パアアサ゜ン
請酒 ツィンツュウ

灑酒 シャイツュウ
盪酒 タンツュウ
温酒 ウヲンツュウ
泡茶 パ・ウヅァア
煎茶 ツヱンツァア

赴筵 フウヱン
豊筵 ホンヱン
請客 ツィンケ
招客 チャ・ウケ
邀客 ヤ・ウケ

請坐 ツィンヅヲヲ
請上 ツィンジャン
上来 ジャンライ
上坐 ジャンツヲヲ
平坐 ビンヅヲヲ

寛坐 クハンヅヲヲ
端坐 トハンヅヲヲ
請寛 ツィンクハン
跪坐 グイヅヲヲ
閑坐 ヒヱンヅヲヲ

坐下 ヅヲヲヒャア
咲談 スャ・ウダン
閑話 ヒヱンワアア
晤語 ウウイユイ
相語 スヤンイユイ

説話 セハアア
講話 キャンハアア
清談 ツィンダン
玄談 ヒヱンダン
告別 カ・ウベ

告辭 カ・ウヅウ
起行 キイヒン
起程 キイヂン
動身 ドンシン
起身 キイシン
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=8

奉候 ホンヘ・ウ
拝望 パイワン
問候 ウヱンヘ・ウ
探望 タンワン
失候 シヘ・ウ

欠情 ケンヅイン
缺情 キヱヅイン
失陪 シボイ
失礼 シリイ
失迎 シニン

行礼 ヒンリイ
作礼 ツヲリイ
作揖 ツヲイ
長揖 ヂャンイ
回礼 ヲイリイ

答礼 タリイ
作別 ツヲベ
留連 リウレン
分袂 フンムイ
分手 フンシウ

握別 ウベ
離別 リイベ
相見 スヤンケン
相逢 スヤンホン
未見 ウイケン

多謝 トウヅヱヱ
感謝 カンツヱエ
感激 カンキ
感佩 カンポイ
称謝 チンヅヱエ

作謝 ツヲヅヱヱ
撹擾 キャ・ウジャ・ウ
多擾 トウジャ・ウ
打撹 タアアキャ・ウ
盛款 ジンクハン

多品 トウピン
厚款 ヘ・ウクハン
款待 クハンダイ
生受 スヱンジウ
怠漫 ダイマン

多慢 トウマン
再坐 サ゜イヅヲヲ
敬盃 キンポイ
領盃 リンポイ
爛酔 ランツイ

作東 ツヲヲトン
半東 パントン
東道 トンダ・ウ 
取咲 ツユイスヤ・ウ
戯弄 ヒイロン

調戯 デヤ・ウヒイ
児戯 ルウヒイ
奚落 イイロ
侮慢 ウウマン
欺負 キイウウ

嘲咲 チャ・ウスヤ・ウ
誹謗 フイパン
讃嘆 サ゜ンタン
吹嘘 チュイヒュイ
説破 セポウ
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=9

看破 カンポウ
看軽 カンキン
看重 カンヂョン
小覷 スヤ・ウツユイ
尊敬 ツヲンキン

敬重 キイヂョン
争口 ツヱンケ・ウ
争論 ツヱンロン
商議 シャンイイ
商量 シャンリャン

酌量 チャリャン
斟酌 チンチャ
照管 チャ・ウクハン
料理 リャ・ウリイ
主意 チュイイイ

主張 チュイチャン
隄防 デイバン
隄調 デイデヤ・ウ
停當 ディンタン
停妥 ディントウ

妥貼 トウテ
明白 ミンベ
因該 インカイ
少停 シャ・ウディン
停回 ディンヲイ

起先 キイスヱン
先前 スヱンヅヱン
前日 ヅヱンジ
昨日 ヅヲシ
今日 キンジ

明日 ミンジ
後日 ヘ・ウジ
夜間 ヱヱケン
晩頭 ワンテ・ウ
黄昏 ワンホヲン

日中 ジチョン
早展 サ゜ウジン
早上 サ゜・ウジャン
清早 ツィンサ゜・ウ
前頭 ヅヱンテ・ウ

後頭 ヘ・ウテ・ウ
後首 ヘ・ウシウ
外首 ワイシウ
外頭 ワイデ・ウ
裏首 リイシウ

裏頭 リイデ・ウ
中間 チョンケン
中央 チョンヤン
當中 タンチョン
側首 ツヱシウ

傍辺 バンペン
左側 ヅヲヲツヱ
右側 ユウツヱ
上頭 ジャンデ・ウ
下頭 ヒャアデ・ウ

間壁 ケンピ
隔壁 ケピ
対面 トイメン
太近 タイキン
大遠 ダアアヱユン
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=10

来往 ライワン
往還 ワンワン
往回 ワンヲイ
相投 スヤンデ・ウ
相善 スヤンゼン

相好 スヤンハ・ウ
和睦 ホウモ
和順 ホウジュン
親戚 ツィンツヱ
生疎 スヱンソウ

疎逖 ソウデ
記掛 キイクハア
掛念 クァアネン
生疑 スヱンニイ
猜疑 サ゜イニイ

疑心 ニイスィン
懐疑 ワイニイ
疑惑 ニイウヲ
焦心 ツヤ・ウスイン
費心 フイスイン

用心 ヨンスィン 
費力 フイリ
留心 リウスイン
留意 リウイイ
力行 リヒン

省力 スヱンリ
空夫 コンフウ
空閑 コンヒヱン
冗忙 ジョンマン
閙熱 ゼナ・ウ

冷静 レンヅイン
冷淡 レンダン
寂寞 ヅヱモ
寂寥 ヅヱリャ・ウ
嚷閙 ジャンナ・ウ

聒噪 クハサ・ウ
喧嚷 ヒヱンジャン
乾浄 カンツィン
醜䤌 アンサ゜ン
齷齪* ヲチョ

清楚 ツィンツヲヲ
清緻 ツィンツウ
文雅 ウヱンヤアア
斯文 スウウヱン 
風雅 フヲンキャア

風流 フヲンリウ
嗩砕 ソウスイ
囉〓 ロウソウ
衝撞 チョンヂャン
唐突 ダンテ

撩撥 リャ・ウパ
湊巧 ツヱ・ウキャ・ウ
便宜 ベンイイ
喫虧 トクイ
折本 ゼペヱン

消折 スヤ・ウゼ
扯直 チヱエヂ
討本 タ・ウペヱン
反本 ?ペヱン
将就 ツヤンヅヱウ
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=11

大妙
大好
不好
不便
仔細

謹慎
分説
分派
分割
派開

均平
平分
均分
公道
私下

當官
苟且
説謊
扯謊
仮話

真話
狡猾
光捆
渾章
乖巧

呆子
癡呆
愚鹵
愚蠢
大㤒

本分
老実
朴実
頴悟
伶俐

聡明
温柔
温存
動謹
驕奢

奢侈
遜譲
慇懃
小心
高傲

傲慢
執強
執拗
拗捩
大様

托大
致意
拝上
寄信
寄書

没信
有信
消息
音耗
音信
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=12

信耗
行走
歩行
取路
上路

旱路
水路
道路
街衢
街上

街坊
奔走
疲倦
歇息
耽閣

宿歇
憇留
借宿
投宿
遷延

延捱
寛日
択日
揀日
卜日

定期
限日
定日
整夜
整日

毎日
終日
終夜
徹夜
選上

赶上
追赶
逃走
走脱
逃難

脱難
叫喚
側声
做声
忍耐

按納
耐久
経用
牢紮
没干

没用
無益
不礙
不妨
妨礙

関礙
掛礙
拘束
拘礼
厳緊
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=13

寛鬆
狭窄
寛肆
分付
叮嘱

叮嚀
嘱付
仮令
仮使
縱然

譬如
譬喩
譬方
憑據
把柄

証據
正謹
長進
孝順
忤逆

兜撘
使気
発悩
発作
悩怒

煩悩
耐煩
撒潑
睜眼
喊叫

高声
低声
泄漏
走風
作色

変色
含怒
含涙
含情
冷咲

怕羞
害羞
害怕
羞慙
慚愧

惶愧
羞耻
羞辱
懼怕
恐懼

忌諱
忌憚
驚恐
喫驚
喫打

喫罵
喫𠷨
喫苦
中計
無奈
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=14

貪圖
怎生
怎麼
怎様
如何

欽羨
可羨
惋惜
可惜
可恨

可愛
好咲
可咲
可憐
怨恨

埋怨
報信
回音
回話
回復

回請
辭却
推辭
苦辭
苦留

糊塗
不肯
不准
不允
応允

應承
約定
爽約
負約
失約

准信
躊躇
沈吟
思想
失落

失信
便當
愛恤
愛憐
憐憫

誨教
教導
教化
教訓
玄教

像教
帯累
連累
遭難
懊悔

後悔
悔恨
計較
科派
圏套
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=15

暗算
算計
計謀
良計
上著

奸計
詐謀
稀罕
尚未
還未

相托
借重
千万
一般
一様

各様
各別
個個
各各
大家

衆皆
你們
你毎
你等
他們

我們
阿誰
那個
甚人
何人

大総
零砕
尽数
剰下
剰些

不剰
不勾
不足
勾用
湊巧

尽行
一半
大半
過半
杜撰

支吾
准備
完備
完了
写完

読完
未完
快些
早些
干係

険然
険険
幾乎
不消
不必
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=16

何消
否則
不然
不則
寧可

寧索
索心
索然
遮莫
任他

憑他
由他
随他
方便
出力

挿口
誇口
多口
多嘴
封口

誇奨
称讃
称誦
報恩

利害
利口
舌弁
口喫
打噯

悪心
発嘔
打嚔
心疼
頭痛

発熱
包腫
包膿
収口
生瘡

腫了
疼痛
痒了
難禁
難熬

晒乾
未燥
湿透
湿了
下雨

落雨
下雪
天晴
天陰
天亮

天明
天晩
晩了
夕陽
下遭
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=17

下次
下回
今回
今番
今次

這遭
這次
今般
翌日
次日

明年
下年
下日
旧年
客歳

去歳
前年
昔在
昔日
往年

往常
當初
當年
平生
平常

尋常
異常
非常
値日
當日

歇日
雙日
單日
吉日
良辰

堅固
硬〓
漫大
漫長
忒短

太軟
綿軟
漆黒
血紅
飛輕

鼎重
飛走
飛跑
雪白
鳥黒

明亮
黒暗
朦朧
黒夜
亮夜

月亮
悲傷
憂愁
凄惨
慌忙
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=18

周章
緩寛
火急
性急
急忙

攛綴
唆使
遭際
臊皮
宛転

掃興
掃塵
打掃
打水
打点

打張
収拾
拿来
擔来
担去

挑来
擡去
取来
収去
不受

交還
算還
交割
欠債
少債

借債
討帳
記帳
完帳
兌帳

討債
放債
財主
窮鬼
暴富

発跡
立身
出頭
出身
靠頼

許願
還願
還債
抜還
還完

旧債
不好
上好
上等
中等

下等
記号
上号
為様
様子
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=19

様式
様子
点査
審問
盤問

盤詰
考問
抵頼
供出
招出

将息
将養
養息
保養
染病

患病
貴恙
賎恙
貴庚
賎庚

尊名
尊姓
貴号
賎姓
無恙

康健
活動
多福
多祉
平安
http://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/ho05/ho05_01796/ho05_01796_0001/ho05_01796_0001.pdf#page=20

http://www25.atwiki.jp/gosi/pages/16.html
http://www25.atwiki.jp/gosi/pages/17.html
http://www25.atwiki.jp/gosi/pages/18.html


トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS