菊池寛「貞操問答」 の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• 菊池寛「貞操問答」 へ行く。
• 菊池寛「貞操問答」 の差分を削除

#author("2020-08-31T13:50:45+09:00","default:kuzan","kuzan")
菊池寛
小説
#author("2021-02-20T15:11:50+09:00","default:kuzan","kuzan")
[[菊池寛]]
[[小説]]
http://www.aozora.gr.jp/cards/000083/card43270.html


>>
「洗面所《トイレット》やバスは、後でご案内いたします。」と、外人別荘にいたことのあるらしい女中は、英語を使った。
<<



>>
　よく見ていると、仕度という字を、一度平仮名でしたくと書いてから、消して、仕度と直してあった。
　この字は、四、五日前に、新子が支度の方が正しいと、教えたばかりであったので、彼女は、微笑を浮べながら、しかしややきびしい調子で、
「たいへん、お上手だけれども、一字小太郎さんらしくもない間違いをしていらっしゃるわ。ね、仕度は、支度の方が正しいと、この間云ったでしょう。」と、新子は鉛筆で、白い紙の端に支度とかいてみせた。
　いつも、素直な小太郎であるが、嫌いな綴方を、やっと自分で作ったのに対し、とやかく云われたことが、すぐかんに触ったらしく妙に意固地になり、てれくさくなったらしく、
「僕、それよく分らなかったから、平仮名で書いておいたの、そしたら、ママが本字を教えてくれたんだもの。それでも、いいんだよ。」と、子供らしく、喰ってかかって来た。
「ええ、普通によく仕度とかいてありますけれど、それは間違いなんですよ。やっぱり支度と書かなけりゃ。」
「だって、僕が間違ったんじゃないや、僕は平仮名で書いておいたんだもの。ママが悪いんだ、ママに怒って来る！」と、云うと小太郎は早くも立ち上って、（アッ！）と云う間もなく、飛鳥のように部屋を飛び出した。
[…]

「後でもいいんですけれど、私いいたいことをためておくの、いやな性分ですから、すぐ来ていただいたんですの。私が教えた仕度という字、違っておりますの？」と、単刀直入であった。
「………」
　新子は、夫人の勢いを避けて、だまっていると、
「ああ書きますと、誰にも通じませんかしら……」
「いいえ、通じますわ。」
「そうでしょう。通じれば、それでいいじゃありませんか。」
「はあ。」
「言葉というものは、通用するということが、第一じゃありませんの。貴女は、英語の方は、お精くわしいそうだからご存じでしょうが、保護者パトロンという字だって、本当に発音すれば、ペイトロンか、ペトロンでしょう。」いかにも、外国に行ったことのあるらしい、しゃれた発音であった。
「はあ。」
「でも、パトロンはパトロンでいいじゃありませんか。もう、それは日本語なんですもの。それを知ったかぶりで直すのこそ、おかしいと思いになりません。それから、大統領のリンコルンだって、本当はリンカーンでしょう。でも、リンコルンというのも、それで何だか、昔風でなつかしくっていいじゃありませんか。」
「はあ！」
「日本の言葉にだって、間違ってそのまま通用している言葉が、沢山あるでしょう。殊に仕度という字なんか、十人の中で七、八人まで、仕度とかいていやしませんかしら。」
「はあ。」
「十二、三の子供の綴方に、仕度と書いてあったからといって、それを一々直すには及ばないと思いますが。」
<<


「ミヒヒという山羊の声」
「気持が悪くなったらしく、水のようなものを、ゲラゲラ吐き出した。」


文春文庫 
#amazon(4167410052, , )
//37　めんちゃい
//99　「彼女」の役
//115　テリヤを輝や（女中の名）とまちがえた
//127　カンガエールカンガール
p.136
「圭子でございます。」
「ケイ、どんなケイです。」
「土を二つ重ねた。」

//145　毛ぶかい人は
//148　ボクはね。　男の子のように
//158　したく　仕度　支度
//202　タクシ　一台急にと云ってくれ
//204　お前に辛抱したんだ！
//234　いらっしゃりました　基本金
//263　新しいバーの名前
//271　東京下町の小学生が唄いはやす（真中まぐそ、はさんですてろ）と
//275 （大恩は謝せず）という古語がある
//277　姉妹《きょうだい》
//287　ウィルキンソンにコップが三つ
//305　懲《こ》り懲《ご》り
//367　モザイクの三和土
//404　私室《プライヴェト》
//410　何も邪《やま》しい！」