"What time is it now?"の、聞きなし、あるいは語路合わせなど。
「掘った芋いじくるな」、「掘った芋いじんな」などの形もあり。
①目についたことば 1997.1.30 http://kotobakai.seesaa.net/article/101063442.html *1
②目についたことば 1997.6.3 http://kotobakai.seesaa.net/article/101063674.html
③ことば会議室 http://kotobakai.seesaa.net/article/8173641.html
④新ことば会議室 http://kotobakai.seesaa.net/article/8238008.html
1984年8月29日放送「コミュニケーション・スペシャル ことばは人を結び、世界をつくる・愛ことば8万キロ」(日本テレビ系)で、ジョン万次郎に関連づけて言及したことについての記事 ①
読売新聞「編集手帳」1984.8.31 ジョン万次郎への言及あり。
https://dl.ndl.go.jp/pid/3370123/1/65 サンデー毎日 1984.9.2 「テレビ最前線」
https://dl.ndl.go.jp/pid/1835050/1/85
https://dl.ndl.go.jp/pid/2796678/1/17
https://dl.ndl.go.jp/pid/7952663/1/28
『新ことばのくずかご』 ④
『月刊言語』1984.11「世相語散歩」は、読売新聞「編集手帳」1984.8.31から。
雪印の「掘ったいもいじくるな」は、1985年発売。
https://dl.ndl.go.jp/pid/2853025/1/25 『企業と広告』11(4) 1985.4「掘ったいもいじくるな!」という、当たりくじ付きバーアイス。雪印
https://dl.ndl.go.jp/pid/2630496/1/10 森浩二(1986)「英語街の散策」「いずいんでねえ」
城生佰太郎『「ことばの科学」雑学事典』(日本実業出版社1994.12.30) ②
https://dl.ndl.go.jp/pid/2679381/1/41 片木淳「〈古代ギリシア語の研究〉」(1995)(ジョン万次郎)
城生佰太郎・松崎寛『日本語「らしさ」の言語学』(講談社1995.1.9) ②③
日本音響学会『音のなんでも小事典』(講談社ブルーバックス1996.12.20) ①