"What time is it now?"の、聞きなし、あるいは語路合わせなど。
「掘った芋いじくるな」「掘った芋いじんな」「掘った芋いじったな」などの形もあり。

①目についたことば 1997.1.30 http://kotobakai.seesaa.net/article/101063442.html *1
②目についたことば 1997.6.3 http://kotobakai.seesaa.net/article/101063674.html
③ことば会議室 http://kotobakai.seesaa.net/article/8173641.html
④新ことば会議室 http://kotobakai.seesaa.net/article/8238008.html

1984年8月29日放送(日本テレビ系)「コミュニケーション・スペシャル ことばは人を結び、世界をつくる・愛ことば8万キロ」(ジョン万次郎に関連づけて言及)についての記事 ①
 https://dl.ndl.go.jp/pid/1814460/1/16 週刊読売43(35)(1869);1984・8・19 秀樹TVに初挑戦は「掘ったイモいじるな」
 読売新聞「編集手帳」1984.8.31 ジョン万次郎への言及あり。
 https://dl.ndl.go.jp/pid/3376063/1/79 週刊文春 26(34)(1301);1984・8・30 「ふっとらいと」(国会のみ)
 https://dl.ndl.go.jp/pid/1825923/1/82 週刊明星 27(36)(1336);1984・9・6(国会のみ) 上の「週刊文春」と同文の模様。
 https://dl.ndl.go.jp/pid/3370123/1/65 サンデー毎日 1984.9.2 「テレビ最前線」 (国会のみ)
 https://dl.ndl.go.jp/pid/1835050/1/85 『Mimi』10(17) 1984.9 (国会のみ) 「特選情報!るんるん広場 / 椎名孝子/164」か
 https://dl.ndl.go.jp/pid/2796678/1/17 『人と車』20(10)(363),全日本交通安全協会,1984-10. 「ハイテク時代の心のゆとり / 小林實」 「「ジョン万次郎の英語」という番組」
 https://dl.ndl.go.jp/pid/7952663/1/28 『月刊韓国文化』6(11)(62),企画室アートプランニング,ああとしすてむ,1984-11 (国会のみ) 「読者のひろば ムグンファ・トンサン / 勝田真理子/p53~53」か。ジョン万次郎あり。
 『新ことばのくずかご』 ④
 『月刊言語』1984.11「世相語散歩」は、読売新聞「編集手帳」1984.8.31から。

雪印の「掘ったいもいじくるな」は、1985年発売。
https://dl.ndl.go.jp/pid/2853025/1/25 『企業と広告』11(4) 1985.4「掘ったいもいじくるな!」という、当たりくじ付きバーアイス。雪印

https://dl.ndl.go.jp/pid/3198489/1/242 『文芸春秋』63(6),文芸春秋,1985-06 「ジョークのたのしみ」松田道弘著(鼎談書評) / /p371~375 「掘ったイモいじったな!」
https://dl.ndl.go.jp/pid/1862795/1/23 『セブンティーン』20(13)(968),集英社,1987-03 シブがき隊 大波にのまれて死にそ~っ!! / 薬丸 ; 布川 ; 本木 ; ST/44 日本語で「掘ったイモいじるな」っていっちゃうと通じる
https://dl.ndl.go.jp/pid/2630496/1/10 森浩二(1986)「英語街の散策」「いずいんでねえ」
城生佰太郎『「ことばの科学」雑学事典』(日本実業出版社1994.12.30) ② 「掘ったイモいじるな」
https://dl.ndl.go.jp/pid/2679381/1/41 片木淳「〈古代ギリシア語の研究〉」(1995)(ジョン万次郎
https://dl.ndl.go.jp/pid/2831181/1/23 「掘った芋いじるな」
城生佰太郎・松崎寛『日本語「らしさ」の言語学』(講談社1995.1.9) ②③ 「ホッタイモイジルナ」
https://dl.ndl.go.jp/pid/3331500/1/39 建設公論社 [編]『建設オピニオン』2(6)(15),建設公論社,1995-06 エッセイ 「掘った芋いじるな」 / 今井新一/p75~75
日本音響学会『音のなんでも小事典』(講談社ブルーバックス1996.12.20) ① 「掘った芋いじったな」


*1 https://www.asahi-net.or.jp/~lf4a-okjm/9701.htm#30 から転載

トップ   編集 凍結 差分 履歴 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2023-03-12 (日) 20:09:13