宮本百合子「二つの庭」

泰造は米沢に生れて、イとエの発音がさかさになることがあった。字でかけばちゃんと書いたが、発音では逆になった。

自分一人だけの東京弁を居心地わるく感じながら、

伸子にはアルのきつく舌を捲き上げる発音がうまく出来ず、首をふるように力を入れていっても、それはエルに近い柔かい音にしかならなかった。(ロシア語)

「何だって——ピヨン、ピヨン？」
　ヨをピと同じ大きさで発音している前に、[…]
「ピヨン、ピヨンて——なんのことだろう」
「ヨをちぢめて飛ぶのよ」

その男は秋田の訛《なまり》のある東京弁で、

南国の訛を声にひびかせながら、玄関に立った。