http://www.let.osaka-u.ac.jp/~okajima/uwazura/kokusyokaidai/w/kokusyo_wa021.html>
わくんはちれい
和訓八例 寫本 一巻 多田義俊
和訓に就きて語源を論じたるものなり。八例は、一、漢語にして日本語にまぎるゝもの。二、梵語にして日本語の如くなりたるもの。三、漢語と日本語と一つになりたるもの。四、文字のかへしの日本語の如くなりたるもの。五、梵語と日本語と混雑してつかふもの。六、漢語蠻語などの日本語に入り雑りたるもの。七、自語。八、漢字の音と見えて日本語なるもの、梵音の如くにして日本語なるもの等なり。尚ほ擬訓の事をも説けり。
http://www.let.osaka-u.ac.jp/~okajima/uwazura/syomokukaidai/wa/kaidai_wa015.html