大槻文彦「日本「ジャパン」正訛ノ弁」

大槻文彦
「日本「ジャパン」正訛ノ弁」
JAPAN
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/991568/43

必ズヤ名ヲ正サンカ。名ハ其物ノ実ヲ標スル所以ニシテ、其名ノ正シカラザルハ其物ノ体面ヲ汚ス所以ナリ。事物皆然リ。国ノ称号殊ニ然ラザルベカラズ。外人我国ヲ訛称シテ「ジャパン」又「ヤッパン」ト呼ブ。然レドモ我国ノ称号ハ日本《ニツポン》ナリ。決シテ「ジャパン」「ヤッパン」ニハアラザルナリ。然レドモ外人ノ訛称スルハ尚可ナリ。今我国人ニシテ洋文ヲ草スル者、率ネ皆外人ノ称ヲ用ヰ、我官府外国公信ノ洋文ニ至ルマデ果シテ然ルカ否ハ、余未ダ深ク之ヲ探リ知ルコト能ハズト雖モ、余ガ眼ニ触ルヽ所ノ者ハ現ニ新紙幣・郵便切手ノ面ニ於テ「ジャパニース」ノ文字ヲ標スルヲ見ル。余甚ダ其当否ヲ決スルニ惑ヘリ。
今爰ニ外国ノ我国ヲ「ジャパン」又「ヤッパン」ト称スル所以ノ原由ヲ述ベム。

最新の20件