16 颶《おおかぜ》(台風は気象台が使いだしたもので、
23 摩擦音
55 大島では峠のことを峠《たお》と呼んでいた
95 最上級の言葉を遣った。
95 甘藷は、おれが子供のころは五島いもと呼んでいた
127 みじょかとは島の方言で、美人であるという意味であった。[…]みじょかだみじょかだと言った。
214 イタリア人[…]「センシアクエン、ヨロシイ」
299 こうぜばばとは産婆のことである。へそばば、ごぜばんばとも言った
307 まんびきはこの地方の呼名で、しいらという魚のこと