森崎和江「悲しすぎて笑う」

森崎和江
悲しすぎて笑う
女座長筑紫美主子の半生

「佐賀市に住んでいました私が他県にでまして、はじめてお芝居しましたのが、中間のお隣の香月村でした。まあだ戦争中です。あそこで佐賀にわかをいたしました。それこそ福岡県にでてはじめての舞台だものですから、私ははりきってしかかったのですよね。
　そうしたところが、お客さまが、しらーっとしていらっしゃいます。しばらくして『そりゃどこの芝居ね、シナの芝居ね』と聞かれました。『なーんもわからんよ』と言って、ぞろぞろ帰って行きなさったとです。男の方も、おばあさんも、子どもさんも。
　次の日は化粧して待っとりましたが、一人もみえません。それこそ猫の子一匹きません。佐賀弁が通じませんのです。
　さあ、どうするか……お芝居しなければ食べられません。興行師さんの腹立てて腹立てて叱りとばしなさるばってん、どうもこうもなりません。佐賀にわかは佐賀弁でなしゃあ、面白くもなんともないとですもの。方言の面白さで笑わせるお芝居ですもの。
　それが言葉が通じないとなら、どうもこうもならんとです。たった県いっちょちごうただけで、こがん言葉の通じんとは、知りませんでした。
　さあ……、どがんして食べよう、と、頭かかえました」
　そして翌日、中間の町の劇場に入ったというのだった。
　ここでは佐賀にわかはせずに、時代劇と人情物をした。どちらも共通語のせりふなので何事もなく終った。
　けれども筑紫美主子劇団の売物となる芝居は佐賀にわかである。

最新の20件