鈴木修次
中公新書626、1981.9
『日本漢語と 中国 漢字文化圏の近代化』中公新書
ASIN:B000J7VBRA
はじめに
I 「三権分立」にまつわる用語
附 「権利」と「義務」
一 「政体」の論と「三権分立」の思想
二 「三権」の用語の模索時代
三 「三権」の用語の確立
四 康有為の「三権鼎立」提唱
五 梁啓超・厳復による「三権」思想の普及
六 「権利」と「義務」
七 「権利」と「義務」の中国への流出
II 「科学」と「真理」への夢
一 「科学」という日本語の誕生
二 「真理」とは何ぞや
三 「真理」追求の方法
四 「科学」の中国輸出
III 「論理学」への期待とその用語
一 「論理学」への期待と命名
二 「命題」「演繹」「帰納」
三 厳復の『穆勒名学』
IV 「宗教」と「自由」
一 「宗教」の語源
二 「宗教」という語の定立と、中国への輸出
三 中国古典語の「自由」
四 日本語の「自由」
五 「自由」の中国輸出
V 「進化論」の日本への流入と中国
一 モースの来日と進化論
二 「東洋学芸雑誌」と『人権新説」
三 『人権新説』駁論と『動物進化論』
四 厳復の『天演論』
五 梁啓超・康有為・章炳麟の進化論