岩手県盛岡の出身で、言葉に少し東北なまりがあり、極端な無口だから、鈍重な感じがするし、何を考えているのだか分らない。
なぜそんなに極端な無囗だったか。おそらく生得のもので言葉の訛りとは無関係だと思われるけれど、彼が少々ズーズー弁で、長女のふき(東洋英和女学校卒)をはじめ子供だちから、
「お父さんが東洋英和と言うと東洋イイワに聞える」
と家でひやかされていたのは事実である。
濠洲訛り
東北弁の二人
とみは、八十過ぎても毎日せっせと針仕事で、海軍大将の息子に、
「光、こうさねばわがらねアンステ」
盛岡なまりの説教をし、
小泉(信三)はその晩の思い出を、[…]声は静かで太とく言語には少しばかり東北のアクセントがあり
盛岡なまりで呼びとめられた。
「用意成れり」のところに二世風のアクセントがあって、「用意」が「容易」に聞えた。