陳舜臣 陳謙臣 『日本語と中国語』 徳間文庫 1985年3月15日 初刷 1985年4月10日 2刷
初刊本まえがき 3−4 一九七二年九月一日 陳舜臣 序章 中国語の成り立ち 一章 日本漢字でどこまでわかるか 二章 似て非なる日本語と中国語 三章 日本語より英語に近い中国語 四章 新しく息吹く中国語 五章 現代中国語と漢文 六章 新しい文字の出現 七章 最低必須会話と常用漢字の日中対照表 初刊本(ママ)あとがき 一九八一年三月一〇日 陳謙臣