新潮文庫 477
昭和十七年八月九日 著作者 飯島正 新潮社 定価 五十五銭
映画における言語の問題 184-214 トオキイにおける字幕 スウパアインポウス版の日本字幕 表音的な仮名と表意的な漢字 聞く日本語と見る日本語 ルビと象形文字 劇映画の台詞 映画の台詞と映画の芸術性 無声映画の芸術性 無字幕映画 舞台の台詞とトオキイの台詞 トオキイの生活的・現実的要素 トオキイの主体 映画における台詞の位置 映画の台詞の使命