![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
長沢規矩也編
汲古書院刊
20冊。
江戸時代の唐話辞書（中国語辞書）等。
唐話
汲古書院
長沢規矩也解題
第1集
唐話類纂 写 一部唐音 pp.1-192
胡言漢語 写 画数順 pp.193-503
怯里馬赤 写 イロハ順 pp.505-744
第2集
語録訳義 写 画数順 pp.1-464
唐話為文箋 写 唐音 pp.465-574 （二刷には、＋明治刊の一部）
第3集
忠義水滸伝解 刊 唐音 出現順 pp.1-49 (4)
忠義水滸伝抄訳 刊 出現順 pp.51-109 (4)
忠義水滸伝鈔訳 写 出現順 pp.111-344
水滸伝批評解 写 出現順 pp.345-635
第4集
爾言解 写 pp.1-100
色香歌 写 pp.101-279 イロハ順（訓）
劇語審訳 写 pp.281-352
唐人問書 写 通用音・唐音 pp.353-455 平仮名まじり
崎港聞見録 写 唐音 pp.457-488
第5集
南山考講記 写 唐音 pp.1-494
常話方語 写 pp.495-534
第6集
唐話纂要 刊 唐音 pp.1-300
唐音雅俗語類 刊 唐音 pp.301-534
第7集
唐訳便覧 刊 唐音 pp.1-269
唐話便用 刊 唐音 pp.271-581
第8集
両国訳通 刊 唐音 部門 pp.1-80
唐音和解 刊 唐音 「右は唐音 左は和音」 pp.81-168
唐音世語 刊 唐音 pp.169-193
語録字義 刊 一部通用音 「素読一助」にはすべて通用音 字数 pp.197-252
宗門方語 刊 字数 pp.253-388
碧巌録方語解 明治活字 明和六年序 pp.389-471
八僊卓燕式記 刊 唐音 pp.473-518
第9集
徒杠字彙 刊・写 画数順 pp.1-736
第10集
俗語解(長沢本第1-4冊) 写 一部唐音 イロハ順
第11集
俗語解(長沢本第5冊) 写 pp.609-734
俗語解(静嘉堂本) 写 画数順 pp.735-1132
第12集
明律考 写 pp.1-305
応氏六帖 写 pp.307-606
第13集
水滸伝訳解 写 出現順 pp.1-278
忠義水滸伝(語解) 写 出現順 pp.279-30
忠義水滸伝(語釈) 写 出現順 pp.331-366
水滸伝字彙外集 写 pp.367-434
公武官職称名考 写 一部通用音 pp.435-531
第14集
詞略 刊 pp.1-32
奇字抄録 写 pp.33-170
雑纂訳解 刊 pp.171-256
字海便覧 刊 pp.257-590
第15集
小説字彙 刊 画数 pp.1-64 (4)
訓義抄録 写 一部通用音 pp.65-264
支那小説字解 写 pp.265-608
第16集
中夏俗語薮 刊 イロハ順（訓） pp.1-42
漢字和訓 刊 pp.43-206
授幼難字訓 刊 イロハ順（訓） pp.207-336
学語編 刊 pp.337-390 分類
麤幼略記 写 唐音（南京音・福州音） pp.391-459
第17集
華語詳訳 写 分類 pp.1-208
官府文字訳義 写 画数 pp.209-250
俗語訳義 写 一部通用音 画数 pp.251-474
游焉社常談 刊 唐音 pp.475-538
第18集
(崎陽煕〃子先生)華学圏套 写 唐音 pp.1-74
訳通類略(国会図書館本) 写 分類 pp.75-480
第19集
訳通類略(長沢本) 写 分類 pp.1-236
訳官雑字簿 写 分類 pp.239-354
満漢瑣語 写 一部唐音 pp.355-426
雑字類訳 写 pp.427-486
中華十五省 写 一部唐音・一部通用音 本書は「華夷通商考」の抜粋 pp.487-525
第20集
訳家必備 写 pp.1-251
(聖歎外書)水滸伝記聞 写 出現順 pp.253-401
水滸伝抄解 写 出現順 pp.403-432
付録
チンチンハウハウ唐の詞葉 一枚刷
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABN05041419
